歌詞を日本語に翻訳しました/ Kesha (ケシャ) - Here Comes The Change いつか私は死ぬけれど それでも世界は回り続ける 私がこの世を去る、その頃には 生まれたときより良い世の中でありますように

歌詞を日本語に翻訳しました/ The 1975 - I Like America & America Likes Me 死んでしまうのが怖いんだ あれ、燃えてるんじゃないか？ 俺はうそつきなのかな？ 死んでしまうのが怖いんだ 銃なんて一切必要ない 俺はありのままで、皆に求められてる

歌詞を日本語に翻訳しました/ Simple Creatures (シンプル・クリーチャーズ) - Adrenaline 突然の回想の中、お前の声が聞こえる まるで何もなかったみたいに振る舞うんだな ダイナマイトと、鞭の一撃 お得意の武器で殺してくれよ

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Maine (ザ・メイン) - My Best Habit まず第一に 俺は自分を可哀想だとか全く思わない お前の許しも乞わない、分かるだろ 知っての通り、俺は人間じゃない 三分の一は不安でできてて、残りの三分の二の純朴さを食い潰してる…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Little Mix (リトル・ミックス) - Told You So 素直に言っていいんだよ 今の気分はどう？ またずっと泣いてたの？ 少しゆっくりして、深呼吸をしてみて

歌詞を日本語に翻訳しました/ Years &Years, MNEK (イヤーズ・アンド・イヤーズ、MNEK) - Valentino 昨日確かに彼に会ったはず LAの東、その郊外から踊るようにやって来た どうやら噂の人らしい だから自分に言い聞かせたんだ、惚れちゃだめだって でも、そ…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ) - wish you were gay 「ねえベイビー、なんだか気分が悪いの」 こんな6つの単語も分かってもらえなかった 「絶対きみを手放したりしない」 君が絶対言ってくれない、そんな5つの単語

歌詞を日本語に翻訳しました/ All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Toxic Valentine 彼女の背中には的が描かれていて 「良い子」にはない魅力をたくさん持っている 唇を噛み、酒のボトルを傾ける 俺も飲むんだ、真実を受け入れるのは辛いから

歌詞を日本語に翻訳しました/ Lauv & Troye Sivan (ラウヴ＆トロイ・シヴァン) - I'm So Tired... ラブソングにはもううんざりだ ラブソングなんてもういらない、愛なんていらない ただ帰りたい、家に帰りたいだけ もう帰らせてほしいだけ

歌詞を日本語に翻訳しました/ Simple Creatures (シンプル・クリーチャーズ) - Drug 空模様が怪しくなりそうな気がしたから 少しの間だけ、脳のスイッチを切っている 今夜は変な夜になりそうな予感がした だから君が来る時には、音量を上げておくよ

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Struts (ザ・ストラッツ) - Matter of Time 君が誰を愛してても、誰が好きでもどうでもいい 今までにキスした奴も、過去に寝た相手も 大切に思ってた人間だって興味ない そう、何だって構わない

歌詞を日本語に翻訳しました/ Vampire Weekend (ヴァンパイア・ウィークエンド) - Harmony Hall ハーモニー・ホールの石壁は証言する 悩みを抱えた人々は皆、許しはしない 荘厳だと思っていたその場所に、邪悪な蛇がいることを こんな風に生きたくはない で…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Sigrid (シグリッド) - Don't Feel Like Crying 食事なんて買って帰って、ソファでじっとしてるべきだよね きっと君ならそうするだろうし 感情の渦に溺れてしまって ただ天井を見つめててもいいって分かってる でも真実はこう

歌詞を日本語に翻訳しました/ Kailee Morgue (ケイリー・モーグ) - Can’t Get Happy (Demo) やれることは全てやった コーヒーを減らして紅茶を飲んで 意地悪な友達とは縁を切った 前よりもちゃんと眠るようにした

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Maine (ザ・メイン) - Numb Without You これだけはっきりさせておこう 君は血液中に流れるパニックの原因 なのに俺に安らぎを与えてくれる 君は鼓動を不規則にする 俺の中で脈打つ心臓の鼓動を

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Struts (ザ・ストラッツ) - One Night Only この一晩だけは君のもの 君の瞳に捧げよう 心から楽しみたいというのなら ハニー、俺こそぴったりの相手だよ

歌詞を日本語に翻訳しました/ Jess Glynne (ジェス・グリン) - I'll Be There 涙が枯れるまであなたが泣き続け こんなに苦しいのは自分だけだと感じていても 帰っても家の電気が全部消えていて 独りぼっちに慣れ始めてしまっていても

歌詞を日本語に翻訳しました/ All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Merry Christmas, Kiss My Ass 俺はラッキーだって、皆が言うんだ あの子にチャンスをもらえるなんてって 去年の夏のロマンスが 今年の冬は俺を憂鬱にさせる

歌詞を日本語に翻訳しました/ The 1975 (ザ・ナインティーン・セブンティーファイブ) - Undo 居間を歩き回っているうちに 陽の光が家の中に差し込んでくる 眠れない頭に薬をもうひとつ与えて、ベッドに向かう もう昔には戻れない、だから諦めろだなんて

歌詞を日本語に翻訳しました/ Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン) - Tell Me It’s Over 冗談で言ってるんじゃないの 私には失うものなんて何もないから 円を描くような繰り返しには、もううんざり めまいと混乱が残されるだけ

歌詞を日本語に翻訳しました/ Emma Blackery (エマ・ブラッケリー) - Perfect 昔は毎晩、他の誰かになりたいって願ってた でも気付いたの その「誰か」は私自身のことだった

歌詞を日本語に翻訳しました/ YUNGBLUD (ヤングブラッド) - Polygraph Eyes 真夜中ごろ、彼女は両親の家を出て 親友と店で待ち合わせ、安いワインを少し買う 宇宙に出たら天の川を眺める 10代の若者にありがちな、日々のプレッシャーから逃れるために

歌詞を日本語に翻訳しました/ The 1975 (ザ・ナインティーン・セブンティーファイブ) - Sincerity Is Scary 皮肉を言ったっていいと思うよ、責めるべきは今の文化だ すごくポストモダニズム的な方法で、君は苦痛を隠そうとする 「ああ、残念だね」みたいなこ…

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Vaccines (ザ・ヴァクシーンズ) - All My Friends Are Falling In Love 週の初めに君と出掛けた 俺たちみたいな人で溢れる店でディナーを食べた 洒落たこともできる男だって思ってほしかったけど 結局二人、バスの後部座席…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Ariana Grande (アリアナ・グランデ) - The Way ft. Mac Miller 心配しないで、私はあなたのもの ワルい彼だって認めるけど どうしてこうなったんだろう、とにかく私はあなたの虜 他人の目なんて気にしない あなたの隣で、自分…

歌詞を日本語に翻訳しました/ YUNGBLUD (ヤングブラッド) - King Charles 金に困ったことはないけど、心はずっとボロボロだ しるしを探しながら、静寂の中で叫んでる 親切心からやってるんだよ

歌詞を日本語に翻訳しました/ All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Come One, Come All みんな集まって、こっちに来いよ 俺の初めての失敗にちょうど間に合ったな 時間はすごい勢いで過ぎていくから 俺がこの町に縛られてる間に

歌詞を日本語に翻訳しました/ Carly Rae Jepsen (カーリー・レイ・ジェプセン) - Party For One 私たちはお似合いだったのに、それに気付かなかったのなら 私に言えることなんて何もないよ 一緒に過ごせるか、電話して聞きたかったけど あなたには別の誰かが…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Stand Atlantic (スタンド・アトランティック) - Lavender Bones 虚しいだけの癖にはうんざり わがままな大惨事を招いてしまう 私は生まれた時から孤独な人間 なのにあなたは自分の居場所を紐解いて 自分勝手な計画に私を縛り付…

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Faim (ザ・フェイム) - I Can Feel You あの日、君はテキーラの瓶を持っていて 彼は逃げられるのが怖いみたいに君を捕まえてた 人で溢れる部屋の角から見つめる俺に、君は気が付いた 俺は完全に酔っていて、君が見つめ返し…