【洋楽歌詞・和訳箱】

英語の曲を日本語に訳しています。感想などいただけると励みになります!

2018-09-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳 Paramore - Forgiveness

歌詞を日本語に翻訳しました/ Paramore (パラモア) - Forgiveness 私をひどく傷付けて、あなたはついに戻ってこなかった 涙が枯れるまで泣き続けた、また心臓発作を起こしそうなくらい 床に横たわって、もしかしたら目覚める日も来るかもしれない

和訳 Avril Lavigne - Head Above Water

歌詞を日本語に翻訳しました/ Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン) - Head Above Water 嵐の前でも心を穏やかにしていなければ これ以上も、これ以下も望んでない 全ての扉と窓をしっかり閉じる 自分を守り、寒さを防ぐため

和訳 Against The Current - Personal

歌詞を日本語に翻訳しました/ Against The Current (アゲインスト・ザ・カレント) - Personal 他の人たちに頭がおかしいって思われても 見て見ぬふりの嘘に向かって、喧嘩を売ってる 最近はあなたに連絡するのも難しい 首を痛めながら、話す内容も捻じ曲げて

和訳 Pale Waves - One More Time

歌詞を日本語に翻訳しました/ Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - One More Time あなたの車でドライブしたよね それで私たち、どうなったんだっけ そうだ、結局あんまり遠くまでは行かれなかったんだ あなたから最後にキスをされるまで この関係がこんな風…

和訳 Waterparks - Lucky People

歌詞を日本語に翻訳しました/ Waterparks (ウォーターパークス) - Lucky People 弾けて消えてしまうまで明るく照らされて 燃え尽きるまで一緒に輝いていたい 僕たち二人、ずっとお互いの味方でいよう 抑えきれないくらいに愛でいっぱいの 君だけの楽天的なブ…

和訳 The Maine - Bad Behavior

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Maine (ザ・メイン) - Bad Behavior 「あなたの邪魔になりたくないの」 裸なのに全く恥ずかしくないみたいに、君は堂々とそう言った それならそれで構わないけど 平常心は完全に欠けてる