【洋楽歌詞・和訳箱】

英語の曲を日本語に訳しています。感想などいただけると励みになります!

Pale Waves

和訳 Pale Waves - You Don’t Own Me

歌詞を日本語に翻訳しました/Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - You Don’t Own Me 可愛い顔してるんだからもっと笑わなきゃ 一晩だけの相手とは寝るなよ、尻軽だと思われるからね 脚は組んで、それじゃ女性らしくないよ 君の考えは聞いてないんだ、意見なん…

和訳 Pale Waves - Change

歌詞を日本語に翻訳しました/Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - Change 昨日のことみたいにはっきり覚えてる こんなに心が痛むなんて、ママは教えてくれなかった どうして何もかも突然変わっていくの? ついこの間は一緒に裸で横になってたのに

和訳 Pale Waves - One More Time

歌詞を日本語に翻訳しました/ Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - One More Time あなたの車でドライブしたよね それで私たち、どうなったんだっけ そうだ、結局あんまり遠くまでは行かれなかったんだ あなたから最後にキスをされるまで この関係がこんな風…

和訳 Pale Waves - Black

歌詞を日本語に翻訳しました/ Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - Black 最近あなたに嫌われてるのは 私が変わったせいだよね ねえやめてよ、そんな風にこっちを見ないで 心臓発作で死んでしまいそう

和訳 Pale Waves - New Year's Eve

歌詞を日本語に翻訳しました/ Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - New Year's Eve 置いて帰ったのは私だけど 君が友達と一緒だったから 良い印象を与えたくて頑張ったのに また失敗しちゃったね

和訳 Pale Waves - Eighteen

歌詞を日本語に翻訳しました/ Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - Eighteen 出会った時は18歳だった 胸の内を打ち明けて、本音も全て分け合った 生まれて初めて感情が芽生えた 君に出会ってそう思えたの

和訳 Pale Waves - Noises

歌詞を日本語に翻訳しました/ Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - Noises 頭の中がうるさいの ゆっくりと自分自身でなくなっていく感じ 私、助けが必要みたい 自分の身体ばかり、どうしてこんなに見てしまうんだろう 床に倒れて、夜中に電話をかけて 良くな…