【洋楽歌詞・和訳箱】

英語の曲を日本語に訳しています。感想などいただけると励みになります!

2018-06-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳 Kailee Morgue - Medusa

歌詞を日本語に翻訳しました! ケイリー・モーグ - Medusa There's blood in the water And they're coming to bring me down What's hope with no savior? Yeah there's no one in this ghost town 水の中には血が漂っている 奴らが私を引きずり込みに来る …

和訳 All Time Low - Birthday

歌詞を日本語に翻訳しました! オール・タイム・ロウ - Birthday I got a lot of things on my mind right now A million ways to think about you I can't say I expected anything different 'Cause the way you complicate me's simple 頭の中がごちゃご…

和訳 A Rocket To The Moon - Wild & Free

歌詞を日本語に翻訳しました! ア・ロケット・トゥ・ザ・ムーン Wild & Free She was young And her daddy didn't warn her She had stars in her eyes And she never gave up on California 彼女はまだ若くて 父親には何も忠告されていなかった 瞳はきらき…

和訳 Gabrielle Aplin - Sweet Nothing

歌詞を日本語に翻訳しました! (ガブリエル・アプリン) - Sweet Nothing The rain starts falling when you're calling me Why can't you see I'm diving under water Just to breathe あなたから電話が来ると、雨が降り始める どうして分からないの? 息を…

和訳 All Time Low - Everything Is Fine

歌詞を日本語に翻訳しました! オール・タイム・ロウ - Everything Is Fine I think the whole world's crazy I don't want to leave my bedroom There's a devil on my shoulder And a monster in the television 外の世界は大惨事だし 自分の部屋から出る…

和訳 Paramore - Pool

歌詞を日本語に翻訳しました! Paramore (パラモア) - Pool As if the first cut wasn't deep enough I dove in again cause I'm not into giving up 最初についた傷はそんなに深くなかったふりをして また飛び込んだの、諦めるのは好きじゃないから

和訳 All Time Low - Bottle And A Beat

歌詞を日本語に翻訳しました! All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Bottle And A Beat Do you remember Fast times in the summer rain? The cold in December Was it all a dream? ねえ、君は覚えてる? 時計をずらした後の真夏の雨や 12月の凍える寒さ…

和訳 Paramore - Grudges

歌詞を日本語に翻訳しました! Paramore (パラモア) - Grudges Strange how we found ourselves exactly where we left off I know you're shaking my hand like it is the first time Are we alright? 変な感じだね、昔と全く同じようにあなたとこうしてる…

和訳 Emma Blackery - Dirt

歌詞を日本語に翻訳しました! Emma Blackery (エマ・ブラッケリー) - Dirt I was having such a good time By the pool, sipping on wine Then you came on Twitter saying I'm bitter (Honey have you looked in the mirror?) 私、とってもいい気分だった…

和訳 Gabrielle Aplin - Night Bus

Gabrielle Aplin (ガブリエル・アプリン) - Night Bus EP Miss You収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 I'm on the night bus, I'm thinking about us The streetlights go fleeting by The man sat next to me is texting somebody I wonder what that feels…

和訳 The 1975 - Give Yourself A Try

歌詞を日本語に翻訳しました! The 1975 - Give Yourself A Try 俺の歳になればお前にも分かることがあるよ 友達は嘘を吐かないとか、暗闇の中じゃ何もかも同じ味に感じるとか レコードとコーヒーのコレクションが若かった時代の象徴になる頃 29歳にしてよう…