和訳 Gabrielle Aplin - Sweet Nothing

Gabrielle Aplin (ガブリエル・アプリン) - Sweet Nothing

アルバムLight Up The Dark収録

The rain starts falling when you're calling me

Why can't you see

I'm diving under water

Just to breathe

あなたからの電話が雨を連れてくる

ねえ、どうして分からないの？

水中に潜っていく

ただ息をするためだけに

And I'm feeling lonely, I'm feeling blue

Won't you please give me something?

I don't believe in your sweet nothing

孤独で憂鬱な気分なの

お願い、何か証拠をもらえない？

甘いだけの言葉なんてもう信じられないから

I feel your arms around me, you say you feel the love

But oh, I feel alone

You think you understand me but I don't even understand me at all

I feel alone

抱き合っていると、あなたは愛を感じるって言うけど

私は寂しくなるばかり

あなたは私を理解してるつもりだけど、私自身ですら私のことが分からない

ただ孤独だけを感じるの

London living, nothing comes for free

Why can't you see

Time won't heal it

Just stand still for me

ロンドン暮らしは高くつく

どうして分かってくれないの？

「時間が解決する」なんて嘘

側にいて過ぎ去っていくだけじゃない

And I'm feeling lonely, I'm feeling blue

Won't you please give me something?

'Cause I don't believe in your sweet nothing

とても孤独で憂鬱な気分

お願いだから、何か証拠がほしいの

甘いだけのあなたの言葉なんてもう信じない

I feel your arms around me, you say you feel the love

But oh, I feel alone

You think you understand me but I don't even understand me at all

I feel alone 

抱き合っているとき、あなたは愛を感じるって言うけど

私は寂しくなるばかり

あなたは私を理解してるつもりだけど、私自身ですら私のことが分からない

ただ孤独だけを感じるの

I feel your arms around me, you say you feel the love

But oh, I feel alone

You think you understand me but I don't even understand me at all

I feel alone

抱き合っていると、あなたは愛を感じるって言うけど

私は寂しくなるばかり

私のことを理解してるつもりなの？私にも自分が分からないのに

ただ孤独に感じるだけ