歌詞を日本語に翻訳しました/Machine Gun Kelly, YUNGBLUD (マシン・ガン・ケリー、ヤングブラッド) - I Think I’m OKAY 見てろよ、俺が一晩で全て台無しにするところを 捕まえてみろ、ヘッドライトから逃げる俺を 一週間も眠らずに、好きでもない奴らと無駄…

歌詞を日本語に翻訳しました/GIRLI (ガーリ) - Up & Down 豆のスープが好きな太ったキリン 一生君みたいにクールになれない 君が私を面白いと思ってくれるのは クスリでぶっ飛んじゃってる時だけ 君の人生で最良の出会い カラオケ版のティーンエイジ・ドリー…

歌詞を日本語に翻訳しました/All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Getaway Green チェリー・コーラを飲みながら、壁のポスターを眺めてる 君から電話が来るかもしれないのに、出掛ける意味なんてどこにある？ 君のソファーに座り、23の頃を思い出す 俺を…

歌詞を日本語に翻訳しました/The Band CAMINO (ザ・バンド・カミーノ) - Daphne Blue もうこの話はしたくない 理由なら君も知ってるだろ 君を取り戻したいと感じるこの気持ちが 勝手に溢れてこなければいいのに

歌詞を日本語に翻訳しました/The All-American Rejects (オール・アメリカン・リジェクツ) - Send Her To Heaven 彼女はすべてを持っていた モリー、それがあの子の名前 金曜日の夜にパーティーへ行って 酒と処方薬が口に合ったらしい 全てを楽しみ尽くすま…

歌詞を日本語に翻訳しました/The Regrettes (ザ・リグレッツ) - Dress Up 逃げたがってるのは分かるけど、ここにいた方がいいんじゃない？ 自分の爪先に手は届かなくても、君は救ってあげられる 何度も言われて聞き飽きてるよね でももう一度言うよ、誰より…

歌詞を日本語に翻訳しました/The Regrettes (ザ・リグレッツ) - I Dare You 君とは距離を保ちたかったのに 結局「友達以上」になりかけてるみたい ママは私を止めたがってる でも私は捕まらないよ、裏道を知り尽くしてるから

歌詞を日本語に翻訳しました/OneRepublic (ワンリパブリック) - Rescue Me 俺を救ってくれないか？側についていてくれないか？ 俺の心が壊れそうなとき、電話を取ってくれないか？ 救いの手を差し伸べてくれないか？

歌詞を日本語に翻訳しました/Hey Violet (ヘイ・ヴァイオレット) - Better By Myself 水に何か入ってるのかも ここ、カリフォルニアの水の中に 一人でいる方がいいかもなんて、私にそんなことを思わせるものが

歌詞を日本語に翻訳しました/Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ) - all the good girls go to hell 私の堕天使は一人ぼっち 突っ立ったまま、ただ時間潰し 犯罪以外にやることもない 聖ペテロはバカンス中、天国は誰にでも開かれてる

歌詞を日本語に翻訳しました/ Simple Creatures (シンプル・クリーチャーズ) - Adrenaline 突然の回想の中、お前の声が聞こえる まるで何もなかったみたいに振る舞うんだな ダイナマイトと、鞭の一撃 お得意の武器で殺してくれよ

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Maine (ザ・メイン) - My Best Habit まず第一に 俺は自分を可哀想だとか全く思わない お前の許しも乞わない、分かるだろ 知っての通り、俺は人間じゃない 三分の一は不安でできてて、残りの三分の二の純朴さを食い潰してる…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Years &Years, MNEK (イヤーズ・アンド・イヤーズ、MNEK) - Valentino 昨日確かに彼に会ったはず LAの東、その郊外から踊るようにやって来た どうやら噂の人らしい だから自分に言い聞かせたんだ、惚れちゃだめだって でも、そ…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ) - wish you were gay 「ねえベイビー、なんだか気分が悪いの」 こんな6つの単語も分かってもらえなかった 「絶対きみを手放したりしない」 君が絶対言ってくれない、そんな5つの単語

歌詞を日本語に翻訳しました/ Lauv & Troye Sivan (ラウヴ＆トロイ・シヴァン) - I'm So Tired... ラブソングにはもううんざりだ ラブソングなんてもういらない、愛なんていらない ただ帰りたい、家に帰りたいだけ もう帰らせてほしいだけ

歌詞を日本語に翻訳しました/ Simple Creatures (シンプル・クリーチャーズ) - Drug 空模様が怪しくなりそうな気がしたから 少しの間だけ、脳のスイッチを切っている 今夜は変な夜になりそうな予感がした だから君が来る時には、音量を上げておくよ

歌詞を日本語に翻訳しました/ Vampire Weekend (ヴァンパイア・ウィークエンド) - Harmony Hall ハーモニー・ホールの石壁は証言する 悩みを抱えた人々は皆、許しはしない 荘厳だと思っていたその場所に、邪悪な蛇がいることを こんな風に生きたくはない で…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Sigrid (シグリッド) - Don't Feel Like Crying 食事なんて買って帰って、ソファでじっとしてるべきだよね きっと君ならそうするだろうし 感情の渦に溺れてしまって ただ天井を見つめててもいいって分かってる でも真実はこう

歌詞を日本語に翻訳しました/ Kailee Morgue (ケイリー・モーグ) - Can’t Get Happy (Demo) やれることは全てやった コーヒーを減らして紅茶を飲んで 意地悪な友達とは縁を切った 前よりもちゃんと眠るようにした

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Maine (ザ・メイン) - Numb Without You これだけはっきりさせておこう 君は血液中に流れるパニックの原因 なのに俺に安らぎを与えてくれる 君は鼓動を不規則にする 俺の中で脈打つ心臓の鼓動を

歌詞を日本語に翻訳しました/ Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン) - Tell Me It’s Over 冗談で言ってるんじゃないの 私には失うものなんて何もないから 円を描くような繰り返しには、もううんざり めまいと混乱が残されるだけ

歌詞を日本語に翻訳しました/ Sigrid (シグリッド) - Sucker Punch 廊下で待ち合わせて 階段の横で一緒にコーヒーを飲もう 二人とも忙しいから 他に誰もいない時、一瞬だけ時間を作ろう

歌詞を日本語に翻訳しました/ Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン) - Head Above Water 嵐の前でも心を穏やかにしていなければ これ以上も、これ以下も望んでない 全ての扉と窓をしっかり閉じる 自分を守り、寒さを防ぐため