歌詞を日本語に翻訳しました/ All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Merry Christmas, Kiss My Ass 俺はラッキーだって、皆が言うんだ あの子にチャンスをもらえるなんてって 去年の夏のロマンスが 今年の冬は俺を憂鬱にさせる

歌詞を日本語に翻訳しました/ The 1975 (ザ・ナインティーン・セブンティーファイブ) - Undo 居間を歩き回っているうちに 陽の光が家の中に差し込んでくる 眠れない頭に薬をもうひとつ与えて、ベッドに向かう もう昔には戻れない、だから諦めろだなんて

歌詞を日本語に翻訳しました/ Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン) - Tell Me It’s Over 冗談で言ってるんじゃないの 私には失うものなんて何もないから 円を描くような繰り返しには、もううんざり めまいと混乱が残されるだけ

歌詞を日本語に翻訳しました/ Emma Blackery (エマ・ブラッケリー) - Perfect 昔は毎晩、他の誰かになりたいって願ってた でも気付いたの その「誰か」は私自身のことだった

歌詞を日本語に翻訳しました/ YUNGBLUD (ヤングブラッド) - Polygraph Eyes 真夜中ごろ、彼女は両親の家を出て 親友と店で待ち合わせ、安いワインを少し買う 宇宙に出たら天の川を眺める 10代の若者にありがちな、日々のプレッシャーから逃れるために

歌詞を日本語に翻訳しました/ The 1975 (ザ・ナインティーン・セブンティーファイブ) - Sincerity Is Scary 皮肉を言ったっていいと思うよ、責めるべきは今の文化だ すごくポストモダニズム的な方法で、君は苦痛を隠そうとする 「ああ、残念だね」みたいなこ…

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Vaccines (ザ・ヴァクシーンズ) - All My Friends Are Falling In Love 週の初めに君と出掛けた 俺たちみたいな人で溢れる店でディナーを食べた 洒落たこともできる男だって思ってほしかったけど 結局二人、バスの後部座席…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Ariana Grande (アリアナ・グランデ) - The Way ft. Mac Miller 心配しないで、私はあなたのもの ワルい彼だって認めるけど どうしてこうなったんだろう、とにかく私はあなたの虜 他人の目なんて気にしない あなたの隣で、自分…

歌詞を日本語に翻訳しました/ YUNGBLUD (ヤングブラッド) - King Charles 金に困ったことはないけど、心はずっとボロボロだ しるしを探しながら、静寂の中で叫んでる 親切心からやってるんだよ

歌詞を日本語に翻訳しました/ All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Come One, Come All みんな集まって、こっちに来いよ 俺の初めての失敗にちょうど間に合ったな 時間はすごい勢いで過ぎていくから 俺がこの町に縛られてる間に

歌詞を日本語に翻訳しました/ Carly Rae Jepsen (カーリー・レイ・ジェプセン) - Party For One 私たちはお似合いだったのに、それに気付かなかったのなら 私に言えることなんて何もないよ 一緒に過ごせるか、電話して聞きたかったけど あなたには別の誰かが…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Stand Atlantic (スタンド・アトランティック) - Lavender Bones 虚しいだけの癖にはうんざり わがままな大惨事を招いてしまう 私は生まれた時から孤独な人間 なのにあなたは自分の居場所を紐解いて 自分勝手な計画に私を縛り付…

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Faim (ザ・フェイム) - I Can Feel You あの日、君はテキーラの瓶を持っていて 彼は逃げられるのが怖いみたいに君を捕まえてた 人で溢れる部屋の角から見つめる俺に、君は気が付いた 俺は完全に酔っていて、君が見つめ返し…

歌詞を日本語に翻訳しました/ The 1975 (ザ・ナインティーン・セブンティーファイブ) - It's Not Living (If It's Not With You) ダニーが巻き込まれた事態はちょっと複雑で 会話の最中でも眠り込んでしまう 休暇に出る時は、行く道を調べておいた方がいいね…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Silverstein (シルヴァースタイン) - Still Dreaming 夜の2時、深い眠りの奥底で 下へ下へと落ちていくのを感じてる 全部忘れてしまいたいんだ

歌詞を日本語に翻訳しました/ Rex Orange County (レックス・オレンジ・カウンティ) - Best Friend 家にいればよかったよ 愛する人々に囲まれていても こんなに孤独に感じるんだから 携帯電話を確認するのがやめられない

歌詞を日本語に翻訳しました/ Asking Alexandria (アスキング・アレクサンドリア) - Sometimes It Ends ほら、こうして始まるんだ 見下げたやつに成り下がって、お前は独りぼっち 今や孤独な人間だ 憎む気持ちは無限に広がる

歌詞を日本語に翻訳しました/ Fickle Friends (フィックル・フレンズ) - Broken Sleep 浅い眠りの中で 傷ついた心で 眩しい光は嫌だから、暗闇の中に隠れてる 言わせないでよ だってあなたなしじゃ眠れないから、何時間もベッドで孤独に過ごすだけ

歌詞を日本語に翻訳しました/ Sigrid (シグリッド) - Sucker Punch 廊下で待ち合わせて 階段の横で一緒にコーヒーを飲もう 二人とも忙しいから 他に誰もいない時、一瞬だけ時間を作ろう

歌詞を日本語に翻訳しました/ All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Poison 頭の中に家を買った でも長く住んでくれる人が見つからない 市場価格は下がってるし 近所の治安も最近良くないから

歌詞を日本語に翻訳しました/ Against The Current (アゲインスト・ザ・カレント) - Voices 色々な声が私の頭を縛り付けている また戦いを始めたがってるみたい やつらのお気に入りの武器は あなたの言葉でできた毒

歌詞を日本語に翻訳しました/ Waterparks (ウォーターパークス) - 21 Questions 腹を立てられる状況か 責める相手がいればよかったのに 僕はいつもおしゃべりで、亡霊の虜みたいに青ざめてるけど 舞台裏では彼女とこっそり、「21の質問」で遊ぶんだ

歌詞を日本語に翻訳しました/ MacMiller (マック・ミラー) - objects in the mirror 君が誰かに愛されるのは、君がその相手のことを想うから 思いやりっていうのは愛の通貨みたいなもので 俺は彼女のことばかり、四六時中考えてる 何もかも完璧な人になんて…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Paramore (パラモア) - Forgiveness 私をひどく傷付けて、あなたはついに戻ってこなかった 涙が枯れるまで泣き続けた、また心臓発作を起こしそうなくらい 床に横たわって、もしかしたら目覚める日も来るかもしれない

歌詞を日本語に翻訳しました/ Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン) - Head Above Water 嵐の前でも心を穏やかにしていなければ これ以上も、これ以下も望んでない 全ての扉と窓をしっかり閉じる 自分を守り、寒さを防ぐため

歌詞を日本語に翻訳しました/ Against The Current (アゲインスト・ザ・カレント) - Personal 他の人たちに頭がおかしいって思われても 見て見ぬふりの嘘に向かって、喧嘩を売ってる 最近はあなたに連絡するのも難しい 首を痛めながら、話す内容も捻じ曲げて

歌詞を日本語に翻訳しました/ Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - One More Time あなたの車でドライブしたよね それで私たち、どうなったんだっけ そうだ、結局あんまり遠くまでは行かれなかったんだ あなたから最後にキスをされるまで この関係がこんな風…

歌詞を日本語に翻訳しました/ Waterparks (ウォーターパークス) - Lucky People 弾けて消えてしまうまで明るく照らされて 燃え尽きるまで一緒に輝いていたい 僕たち二人、ずっとお互いの味方でいよう 抑えきれないくらいに愛でいっぱいの 君だけの楽天的なブ…

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Maine (ザ・メイン) - Bad Behavior 「あなたの邪魔になりたくないの」 裸なのに全く恥ずかしくないみたいに、君は堂々とそう言った それならそれで構わないけど 平常心は完全に欠けてる

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Faim (ザ・フェイム) - A Million Stars ハリウッドサインのところで待ち合わせ 真っ赤な舌に、赤い血で満ちた手 15本のコロナとライムを地面に叩きつけた そう、彼女ったら頭がおかしいんだ