和訳 Ariana Grande - The Way ft. Mac Miller
Ariana Grande (アリアナ・グランデ) - The Way ft. Mac Miller
アルバムYours Truly収録
I love the way, you make me feel
I love it, I love it
I love the way, you make me feel
I love it, I love it
あなたといると感じる気持ち
この気持ちが大好きなの
あなたのせいで生まれる思い
好きで好きでたまらない
Say, I’m thinking ’bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off of flowers like
Do she love me, do she love me not?
I ain’t a player, I just crush a lot
彼女のことばかり、四六時中考えてるんだ
シャワー浴びながら歌ったり
花占いまでして
あの子俺のこと好きかなって考えたり
俺は遊び人なんかじゃないよ、惚れやすいだけだ
You give me that kinda something
Want it all the time, need it every day
On a scale of one to ten I’m at 100
Never get enough, I can’t stay away
あなたのせいで不思議な気持ちになる
それが毎日、24時間欲しくなって
1から10までで測ったら100になりそうなくらい
全然足りない、我慢できなくなるの
If you want, I got it, I got it every day
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper
あなたの欲しいもの、毎日だっていい
私にあげられるものなら何でも差し出せる
あなたの傍から離れたりなんてしない
どこにも行かないよ、あなたが守ってくれるから
So don’t you worry, baby you got me
I-I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't want to hide the way I feel when you're next to me
だから心配しないで、私はあなたのもの
ワルい彼だって認めるけど
どうしてこうなったんだろう、とにかく私はあなたの虜
他人の目なんて気にしない
あなたの隣で、自分の気持ちを隠すのは嫌だから
I love the way you make me feel
I love the way
Baby, I love the way you make me feel
I love the way, the way I love you
あなたといると感じる気持ち
この気持ちが大好きなの
ベイビー、あなたのせいで生まれる思い
好きでたまらないの、あなたを愛するこの思いが
Oh, so crazy you get my heart, jumping
When you put your lips on mine
And honey it ain’t a question
'Cause boy, I know just what you like
おかしな話だよね、でも胸がドキドキする
あなたとキスすると、どうしても
ハニー、質問なんて必要ないの
あなたの好みは十分分かってるから
So If you need it, I got it, I got it every day
Be your lover, your friend, you’ll find it all in me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper
それがあなたの望みなら、私は何にでもなる
恋人にも友達にも、毎日だっていい
あなたの傍から離れたりなんてしない
どこにも行かないよ、あなたが守ってくれるから
So don’t you worry, baby you got me
I-I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't want to hide the way I feel when you're next to me
だから心配しないで、私はあなたのもの
ワルい彼だって認めるけど
どうしてこうなったんだろう、とにかく私はあなたの虜
他人の目なんて気にしない
あなたの隣で、自分の気持ちを隠すのは嫌だから
I love the way you make me feel
I love the way
Baby, I love the way you make me feel
I love the way, the way I love you
あなたといると感じる気持ち
この気持ちが大好きなの
ベイビー、あなたのせいで生まれる思い
好きでたまらないの、あなたを愛するこの思いが
Uh, I make it feel so fine, I make it feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
Said your bed be feeling lonely, so you’re sleeping in mine
心地良い関係を築いていこう、頑張るよ
心の中にこっそり忍び込むから、俺に電話くれればいいのに
みんなの前じゃお姫様みたいな態度のくせに、俺の前ではただの気まぐれな女の子
自分のベッドで寝るのを寂しがって、俺のベッドに潜り込む
You come and watch a movie with me
“American Beauty” or “Bruce Almighty,” that's groovy
Just come and move closer to me
I got some feelings for you, I’m not gon’ get bored of
But baby, you’re an adventure so let me come and explore you
俺の家で一緒に映画を観よう
『アメリカン・ビューティー』とか『ブルース・オールマイティー』みたいな、いけてるやつを
もっと近くに寄っていいから
気持ちが育ってるのを感じるし、一緒にいたいと思う
でもまだ分からないことばかりだ、お前について知りたいよ
So don’t you worry, baby you got me
I-I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don’t know how you did it
And I don’t care, this is it babe
I don’t want another way to feel you next to me
だから心配しないで、私はあなたのもの
ワルい彼だって認めるけど
どうしてこうなったんだろう、とにかく私はあなたの虜
他人の目なんて気にしない
あなたの隣で、自分の気持ちを隠すのは嫌だから
I love the way you make me feel
I love the way
Baby I love the way
I love the way
あなたといると感じる気持ち
この気持ちが大好きなの
ベイビー、あなたのせいで生まれる思い
好きで好きでたまらないの
I love the way you make me feel
I love the way
Baby I love the way
I love the way, the way I love you
あなたといると感じる気持ち
この気持ちが大好きなの
ベイビー、あなたのせいで生まれる思い
好きでたまらないの、あなたを愛するこの思いが
The way I love you
The way I love you
The way I love you uh, uh uh yeah
この気持ちが大好きなの
好きで好きでたまらない
あなたを愛するこの思いが
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it
The way I love you
あなたといると感じる気持ち
この気持ちが大好きなの
ベイビー、あなたのせいで生まれる思い
好きで好きでたまらない
あなたを愛するこの思いが
