【洋楽歌詞・和訳箱】

英語の曲を日本語に訳しています。感想などいただけると励みになります!

2019-02-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳 All Time Low - Toxic Valentine

歌詞を日本語に翻訳しました/ All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Toxic Valentine 彼女の背中には的が描かれていて 「良い子」にはない魅力をたくさん持っている 唇を噛み、酒のボトルを傾ける 俺も飲むんだ、真実を受け入れるのは辛いから

和訳 Lauv & Troye Sivan - I'm So Tired...

歌詞を日本語に翻訳しました/ Lauv & Troye Sivan (ラウヴ&トロイ・シヴァン) - I'm So Tired... ラブソングにはもううんざりだ ラブソングなんてもういらない、愛なんていらない ただ帰りたい、家に帰りたいだけ もう帰らせてほしいだけ

和訳 Simple Creatures - Drug

歌詞を日本語に翻訳しました/ Simple Creatures (シンプル・クリーチャーズ) - Drug 空模様が怪しくなりそうな気がしたから 少しの間だけ、脳のスイッチを切っている 今夜は変な夜になりそうな予感がした だから君が来る時には、音量を上げておくよ