歌詞を日本語に翻訳しました / Maisie Peters (メイジー・ピーターズ) - Blonde / I'll fuck your life up as a blonde ブロンドの私が君の人生をめちゃくちゃにしてあげる Nothing more frightening than a woman scorned And a box of bleach You said I'd…

歌詞を日本語に翻訳しました / CHVRCHES (チャーチズ) - Good Girls アルバムScreen Violence収録 / Killing your idols is a chore And it's such a f*cking bore 'Cause I don't need them anymore 憧れの人を殺すのって重労働 それに死ぬほどつまらない …

歌詞を日本語に翻訳しました/The Band CAMINO (ザ・バンド・カミーノ) - Roses 分からないんだ、最近色々変わりすぎて 俺がおかしいのか、周りのせいなのか でももう「なんたる悲劇！」なんて戯言で時間を無駄にはしない 自分を見失っていたのはそのせいだか…

歌詞を日本語に翻訳しました/beabadoobee (ビーバドゥービー) - Last Day on Earth You made it It's your last day on Earth You killed someone last night And burned down a church ついにやったね 今日は君の地球最後の日 昨日の夜は誰かを殺して 教会…

歌詞を日本語に翻訳しました/Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - You Don’t Own Me 可愛い顔してるんだからもっと笑わなきゃ 一晩だけの相手とは寝るなよ、尻軽だと思われるからね 脚は組んで、それじゃ女性らしくないよ 君の考えは聞いてないんだ、意見なん…

歌詞を日本語に翻訳しました/Lykke Li (リッキ・リー) - Love Out of Lust 孤独に死ぬよりもあなたの腕の中がいい 虚無感より高揚感の中で死を迎えたい 高く登るほど落ちるのも深くなる 時間がないの、ただ待つのはやめて一緒に踊りましょう

歌詞を日本語に翻訳しました/Taylor Swift (テイラー・スウィフト) - no body, no crime エスティは私の友達で 一緒にオリーブ・ガーデンでディナーとワインを楽しむのが、毎週火曜の決まりごと エスティは最近眠れてないらしい 夫の行動がずっと変、どうや…

歌詞を日本語に翻訳しました/Pale Waves (ペール・ウェーヴス) - Change 昨日のことみたいにはっきり覚えてる こんなに心が痛むなんて、ママは教えてくれなかった どうして何もかも突然変わっていくの？ ついこの間は一緒に裸で横になってたのに

歌詞を日本語に翻訳しました/All Time Low (オール・タイム・ロウ) - How The Story Ends 君が今まで俺と過ごした時間のすべて 楽しかった頃、愚痴ばかりの頃 ねえ、君はどうしたい？ 誰にも見られずこのまま歩く？ 扉の向こうで本音で話す？ 君はどうしたい…

歌詞を日本語に翻訳しました/beabadoobee (ビーバドゥービー) - Care あの事について話してからしばらく経つけど そろそろ助けてもらう頃なのかも 自分だけの力じゃ忘れられそうにないから

歌詞を日本語に翻訳しました/Maisie Peters (メイジー・ピーターズ) - Sad Girl Summer 友達の一人は結婚してた 近所に住んでる金髪の元海軍と 「真面目な関係が怖くなった」やつはそう言って 彼女と犬を家に残して出て行った

歌詞を日本語に翻訳しました/HAIM (ハイム) - I Know Alone 外に出るようになって何日か経った 友達全員に電話しても、一人も出てくれない 慣れない街で部屋を借りて 一日中眠っても、見るのは結局同じ夢

歌詞を日本語に翻訳しました/Machine Gun Kelly, YUNGBLUD (マシン・ガン・ケリー、ヤングブラッド) - I Think I’m OKAY 見てろよ、俺が一晩で全て台無しにするところを 捕まえてみろ、ヘッドライトから逃げる俺を 一週間も眠らずに、好きでもない奴らと無駄…

歌詞を日本語に翻訳しました/HAIM (ハイム) - The Steps ねえベイビー、傍にいる私が こんなに輝いてるのに、何も感じないの？ よくうちに来ては隣に座って 近くに寄って服を脱がせてくれたのに

歌詞を日本語に翻訳しました/Kailee Morgue (カイリー・モーグ) - Knew You 家のプールを何度も往復してると 水が君みたいに体を包む 深く潜れば雑音も聞こえない だんだん気分もマシになってきたかも

歌詞を日本語に翻訳しました/GIRLI (ガーリ) - Up & Down 豆のスープが好きな太ったキリン 一生君みたいにクールになれない 君が私を面白いと思ってくれるのは クスリでぶっ飛んじゃってる時だけ 君の人生で最良の出会い カラオケ版のティーンエイジ・ドリー…

歌詞を日本語に翻訳しました/All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Getaway Green チェリー・コーラを飲みながら、壁のポスターを眺めてる 君から電話が来るかもしれないのに、出掛ける意味なんてどこにある？ 君のソファーに座り、23の頃を思い出す 俺を…

歌詞を日本語に翻訳しました/Saint Raymond (セイント・レイモンド) - Brighter Days 言ってくれ、逃げ出したい、ここには居たくないんだって ここから逃げて、どこかに行ってしまいたいって どうか言ってくれ、ここから逃げ出してしまいたいって 逃げてしま…

歌詞を日本語に翻訳しました/All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Some Kind Of Disaster 俺は嘘つきで、皮肉屋で 罪人で、そして聖人で 負け犬で、他人に批判的で 昔犯した間違いに取りつかれてる

歌詞を日本語に翻訳しました/Panama (パナマ) - Always いつだって君を思い出す 少しゆっくり歩いてほしい、僕が追いかけて行かれるように 君は恐れを知らなくて その正直さで僕を変えてくれた いつになっても、君を思い出すよ 焦らずに、でも本当の気持ちを…

歌詞を日本語に翻訳しました/All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Fool's Holiday 自分でも分かってる、今年一年悪いことばかりしてきたし サンタの「悪い子リスト」を見れば俺の名前がいくつも載ってる 犯した間違いの数だけキャンドルを灯せば 寂しい道…

歌詞を日本語に翻訳しました/The Band CAMINO (ザ・バンド・カミーノ) - Daphne Blue もうこの話はしたくない 理由なら君も知ってるだろ 君を取り戻したいと感じるこの気持ちが 勝手に溢れてこなければいいのに

歌詞を日本語に翻訳しました/Gabrielle Aplin (ガブリエル・アプリン) - Kintsugi 笑顔でいられる日もあるし 作り笑いが必要になる日もある 正直でいるのは場違いだし 誰だって、自分をさらけ出すのは怖いから

歌詞を日本語に翻訳しました/The All-American Rejects (オール・アメリカン・リジェクツ) - Send Her To Heaven 彼女はすべてを持っていた モリー、それがあの子の名前 金曜日の夜にパーティーへ行って 酒と処方薬が口に合ったらしい 全てを楽しみ尽くすま…

歌詞を日本語に翻訳しました/The Regrettes (ザ・リグレッツ) - Dress Up 逃げたがってるのは分かるけど、ここにいた方がいいんじゃない？ 自分の爪先に手は届かなくても、君は救ってあげられる 何度も言われて聞き飽きてるよね でももう一度言うよ、誰より…

歌詞を日本語に翻訳しました/The Regrettes (ザ・リグレッツ) - I Dare You 君とは距離を保ちたかったのに 結局「友達以上」になりかけてるみたい ママは私を止めたがってる でも私は捕まらないよ、裏道を知り尽くしてるから

歌詞を日本語に翻訳しました/OneRepublic (ワンリパブリック) - Rescue Me 俺を救ってくれないか？側についていてくれないか？ 俺の心が壊れそうなとき、電話を取ってくれないか？ 救いの手を差し伸べてくれないか？

歌詞を日本語に翻訳しました/Gabrielle Aplin (ガブリエル・アプリン) - Nothing Really Matters 「もうたくさん」なんて、本気じゃなかったの 立ち眩みみたいに、周りの全てがぐちゃぐちゃで 何も分かってなかったせいで、危うく手放しかけたけど あなたに…

歌詞を日本語に翻訳しました/Hey Violet (ヘイ・ヴァイオレット) - Better By Myself 水に何か入ってるのかも ここ、カリフォルニアの水の中に 一人でいる方がいいかもなんて、私にそんなことを思わせるものが

歌詞を日本語に翻訳しました/Billie Eilish (ビリー・アイリッシュ) - all the good girls go to hell 私の堕天使は一人ぼっち 突っ立ったまま、ただ時間潰し 犯罪以外にやることもない 聖ペテロはバカンス中、天国は誰にでも開かれてる