和訳 Panama - Always

Panama (パナマ) - Always

アルバムAlways収録

Always, I remember you

Slow down, so I can follow you

いつだって君を思い出す

少しゆっくり歩いてほしい、僕が追いかけて行かれるように

And you, such a fearless soul

Disarmed me by truth and broke my mold

Always, I remember you

Slow down, and try to tell the truth

君は恐れを知らなくて

その正直さで僕を変えてくれた

いつになっても、君を思い出すよ

焦らずに、でも本当の気持ちを語れるように

And I know

I'm just a coward when it comes to love

Disarmed by words like an old wive's tale

自分でも気付いてる

誰かを愛すると臆病になってしまうことに

くだらない迷信みたいな言葉のおかげで、気持ちが和らぐんだ

Goodbye, my deeper child

It's time to take down your barricades

And follow your own path now

心の中に眠る子供に別れを告げよう

築き上げた壁を壊して

自分の道を進む時がきたから

Always, I remember you

Slow down, and try to tell the truth

Always, I can recall you

Can you slow down so I can follow you?

いつだって君を思い出す

焦らずに、本当の気持ちを語りたい

君のことならいつでも思い出せるんだ

少しゆっくり進んでほしい、僕が後を辿れるように

Deep down, you said I'm a coward

When it comes to love

Deep down, your words changed my mold

君に弱虫と呼ばれたこともある

誰かを愛すると、どうしようもないんだ

君の言葉が深くまで届き、僕の心を変えてくれた

Deep down, you said I'm a coward

When it comes to love

Take down your barricades and changed my mold

君に弱虫と呼ばれたけど

誰かを愛してしまうと、どうしようもない

でも君は自分の中にある壁を壊し、僕を変えてくれたんだ