【洋楽歌詞・和訳箱】

英語の曲を日本語に訳しています。感想などいただけると励みになります!

2019-01-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳 The Struts - Matter of Time

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Struts (ザ・ストラッツ) - Matter of Time 君が誰を愛してても、誰が好きでもどうでもいい 今までにキスした奴も、過去に寝た相手も 大切に思ってた人間だって興味ない そう、何だって構わない

和訳 Vampire Weekend - Harmony Hall

歌詞を日本語に翻訳しました/ Vampire Weekend (ヴァンパイア・ウィークエンド) - Harmony Hall ハーモニー・ホールの石壁は証言する 悩みを抱えた人々は皆、許しはしない 荘厳だと思っていたその場所に、邪悪な蛇がいることを こんな風に生きたくはない で…

和訳 Sigrid - Don't Feel Like Crying

歌詞を日本語に翻訳しました/ Sigrid (シグリッド) - Don't Feel Like Crying 食事なんて買って帰って、ソファでじっとしてるべきだよね きっと君ならそうするだろうし 感情の渦に溺れてしまって ただ天井を見つめててもいいって分かってる でも真実はこう

和訳 Kailee Morgue - Can’t Get Happy (Demo)

歌詞を日本語に翻訳しました/ Kailee Morgue (ケイリー・モーグ) - Can’t Get Happy (Demo) やれることは全てやった コーヒーを減らして紅茶を飲んで 意地悪な友達とは縁を切った 前よりもちゃんと眠るようにした

和訳 The Maine - Numb Without You

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Maine (ザ・メイン) - Numb Without You これだけはっきりさせておこう 君は血液中に流れるパニックの原因 なのに俺に安らぎを与えてくれる 君は鼓動を不規則にする 俺の中で脈打つ心臓の鼓動を

和訳 The Struts - One Night Only

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Struts (ザ・ストラッツ) - One Night Only この一晩だけは君のもの 君の瞳に捧げよう 心から楽しみたいというのなら ハニー、俺こそぴったりの相手だよ

和訳 Jess Glynne - I'll Be There

歌詞を日本語に翻訳しました/ Jess Glynne (ジェス・グリン) - I'll Be There 涙が枯れるまであなたが泣き続け こんなに苦しいのは自分だけだと感じていても 帰っても家の電気が全部消えていて 独りぼっちに慣れ始めてしまっていても