和訳 The Struts - Matter of Time
The Struts (ザ・ストラッツ) - Matter of Time
EP Kiss This収録
I don't care who you love, who you want
Who you kissed, who you fucked
Who you cared about
It's alright, yeah
君が誰を愛してても、誰が好きでもどうでもいい
今までにキスした奴も、過去に寝た相手も
大切に思ってた人間だって興味ない
そう、何だって構わない
I can see all the time, all the days
All the weeks, all the years that I've wanted you
It's alright, it's alright
自分でも分かってるんだ、いつだって毎日
何週間も、何年も、君だけを求めてきた
何も問題なんかない
It's so plain to see, you were made for me
It's just a matter of time
What I feel for you, you feel it too
It's just a matter of time
間違いないんだ、君は俺の運命の相手
もう時間の問題でしかない
君だって、俺と同じ気持ちだろ
時間の問題でしかないんだ
I just know with the taste of your lips
You'll be wanting a lot more than this
It's alright, it's alright
君の唇を味わうと
もっと欲しがってるのが伝わってくる
大丈夫、何も問題ない
I don't care if you're out of my league
I will cater all of your needs
It's alright, it's alright
君が俺にとって高嶺の花でも関係ない
欲しいものならなんでもあげる
何も問題ないよ
It's so plain to see, you were made for me
It's just a matter of time
What I feel for you, you feel it too
It's just a matter of time
間違いないんだ、君は俺の運命の相手
もう時間の問題でしかない
君だって、俺と同じ気持ちだろ
時間の問題でしかないんだ
Cause I know I'm right, don't try to fight
You know you're gonna be mine
So plain to see, so blatantly
It's just a matter of time
正しいのは俺だから、言い争おうとしても無駄さ
君も感じてるはず、そのうち俺のものになるって
だってあまりにも明らかなんだ
もう時間の問題でしかないんだって
It's so plain to see, you were made for me
It's just a matter of time
What I feel for you, you feel it too
It's just a matter of time
間違いないんだ、君は俺の運命の相手
もう時間の問題でしかない
君だって、俺と同じ気持ちだろ
時間の問題でしかないんだ
Cause I know I'm right, don't try to fight
You know you're gonna be mine
So plain to see, so blatantly
It's just a matter of time
正しいのは俺だから、言い争おうとしても無駄さ
君も感じてるはず、そのうち俺のものになるって
だってあまりにも明らかなんだ
もう時間の問題でしかないんだって
It's so plain to see, you were made for me
It's just a matter of time
What I feel for you, you feel it too
It's just a matter of time
間違いないんだ、君は俺の運命の相手
もう時間の問題でしかない
君だって、俺と同じ気持ちだろ
時間の問題でしかないんだ
Cause I know I'm right, don't try to fight
You know you're gonna be mine
So plain to see, so blatantly
It's just a matter of time
正しいのは俺だから、言い争おうとしても無駄さ
君も感じてるはず、そのうち俺のものになるって
だってあまりにも明らかなんだ
もう時間の問題でしかないんだって
