【洋楽歌詞・和訳箱】

英語の曲を日本語に訳しています。感想などいただけると励みになります!

2019-05-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳 OneRepublic - Rescue Me

歌詞を日本語に翻訳しました/OneRepublic (ワンリパブリック) - Rescue Me 俺を救ってくれないか?側についていてくれないか? 俺の心が壊れそうなとき、電話を取ってくれないか? 救いの手を差し伸べてくれないか?

和訳 Gabrielle Aplin - Nothing Really Matters

歌詞を日本語に翻訳しました/Gabrielle Aplin (ガブリエル・アプリン) - Nothing Really Matters 「もうたくさん」なんて、本気じゃなかったの 立ち眩みみたいに、周りの全てがぐちゃぐちゃで 何も分かってなかったせいで、危うく手放しかけたけど あなたに…

和訳 Hey Violet - Better By Myself

歌詞を日本語に翻訳しました/Hey Violet (ヘイ・ヴァイオレット) - Better By Myself 水に何か入ってるのかも ここ、カリフォルニアの水の中に 一人でいる方がいいかもなんて、私にそんなことを思わせるものが