Scouting For Girls (スカウティング・フォー・ガールズ) - Dancing In the Daylight アルバムTen Add Ten収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 Alone at the party, that's where it started That's where it usually ends But I caught you looking, at me f…

Gabrielle Aplin (ガブリエル・アプリン) - Used To Do EP Avalon収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 Time went slowly But then it hit me 'round the head I'm not quite over this just yet 時間はゆっくり流れるけれど 突然頭を殴られるみたいに心の傷が…

Walk the Moon (ウォーク・ザ・ムーン) - One Foot アルバムWhat If Nothing収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 Not a soul up ahead and nothing behind There's a desert in my blood and a storm in your eyes Am I the king of nothing at all Then you'…

All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Missing You アルバムFuture Hearts収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 I heard that you've been Self-medicating in the quiet of your room Your sweet, suburban tomb And if you need a friend I'll help you st…

Neon Trees (ネオン・トゥリーズ) - Feel Good 歌詞を日本語に翻訳しました。 I was born naked just like every other kid I grew up scared to death I'd never quite fit in 生まれた時は他のみんなと同じ、素っ裸 死ぬことを怖がりながら大人になったけど…

Gabrielle Aplin (ガブリエル・アプリン) - Waking Up Slow EP Avalon収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 Heaven help me My mind changes like the wind Please excuse me I don't know where to begin 神様お願い、どうか助けて 私の気持ちって、風みたい…

Kesha (ケシャ) - Rainbow アルバムRainbow収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 I used to live in the darkness Dress in black, act so heartless But now I see that colors are everything 暗闇の中で生きてきた 真っ黒な服に身を包んで、薄情に振舞ってた…

Kesha (ケシャ) - Praying アルバムRainbow収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 Well, you almost had me fooled Told me that I was nothing without you Oh, and after everything you've done I can thank you for how strong I have become そうね、あな…

HAIM (ハイム) - Want You Back アルバムSomething to Tell You収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 Some things are long forgotten Some things were never said We were on one endless road But I had a wandering heart ずっと忘れ去られてたことがある …

Busted (バステッド) - I Will Break Your Heart アルバムNight Driver収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 Numbers written with eyeliner pen I'm thinking "Oh my God, this can't be happening." Looking backwards, I can see a trend It's gonna be a m…

Busted (バステッド) - Beautiful Mess アルバムNight Driver収録 ※日本盤ボーナストラック 歌詞を日本語に翻訳しました。 You're getting high and old All by yourself in your room Where on earth do you go? What the hell do you do? I wanna know a l…

Gabrielle Aplin (ガブリエル・アプリン) - Miss You EP Miss You収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 So what you been doing? I've been loving my life waking up on my own Are you doing the same thing? You can say if you like but I don't need to k…

All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Chemistry アルバムLast Young Renegade収録 ※日本盤ボーナストラック 歌詞を日本語に翻訳しました。 In the heat of the summer I remember the ways you looked at me Said you wish I was older You had a thing f…

All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Dirty Laundry アルバムLast Young Renegade収録 歌詞を日本語に翻訳しました。 I don't believe in saints They never make mistakes I know it's not my place Who am I to tell you that you need to change? 聖人…

歌詞を日本語に翻訳しました/All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Last Young Renegade 夏の路上で若い二人組が 揺れるビートを追い回してる 俺たちのために作られた間違いにまんまと嵌まって 大したことない切り傷みたいに振り払った

こんにちは。 このブログには、管理人が日本語訳した洋楽の歌詞を載せています。 更新頻度は高くはありませんが、細く長く続けて行きたいと思っています。どなたかのお役に立てれば幸いです！ 意訳多め、かつ素人のため誤訳などあると思います。公開後に加筆…