和訳 All Time Low - Dirty Laundry
All Time Low (オール・タイム・ロウ) - Dirty Laundry
アルバムLast Young Renegade収録
I don't believe in saints
They never make mistakes
I know it's not my place
Who am I to tell you that you need to change?
聖人なんて信用してない
あいつらは絶対間違いなんて起こさないから
ここは自分の居場所じゃないって俺もわかってる
「変わらなきゃだめだ」なんて、君にそんなこと言える立場じゃないな
Her closet's such a mess
Filled up with all the skeletons she's kept
Nobody's perfect I confess
But she's perfect enough without ever dressing up yeah
彼女のクローゼットはめちゃくちゃに荒れてる
大切に取ってある骸骨で一杯
完璧な人なんてどこにもいないけど
でも彼女は十分完璧だ、着飾る必要もない
Dirty laundry is piling in her room
She's got her secrets, yeah I got mine too
I don't care about what you did
Only care about what we do
Dirty laundry looks good on you
汚れた洗濯物が彼女の部屋じゅうに積み重なってる
彼女には秘密があるんだ、俺にももちろんある
君が何をしたかなんて気にしない
俺たち二人でこれからすることが大切なんだ
汚れた洗濯物でも君には似合ってる
Now here's some honesty
Sometimes I trip over your history
Wish I could change my mind
But it's the things I shouldn't see that always catch my eye
少し正直に言おう
時々どうしても君の過去が気になるんだ
俺自身の気持ちを変えられればいいけど
見ないほうがいいことばかり目についてしまう
Dirty laundry is piling in her room
She's got her secrets, yeah I got mine too
I don't care about what you did
Only care about what we do
Dirty laundry looks good on you
Looks good on you
汚れた洗濯物が彼女の部屋じゅうに積み重なってる
彼女には秘密があるんだ、俺にももちろんある
君が何をしたかなんて気にしない
俺たち二人でこれからすることが大切なんだ
汚れた洗濯物でも君には似合ってる
似合って見えるよ
Dirty laundry is piling in her room
She's got her secrets, yeah I got mine too
I don't care about what you did
Only care about what we do
Dirty laundry (looks good on you)
Dirty laundry (looks good on you)
Dirty laundry (looks good on you)
It looks good on you
汚れた洗濯物が彼女の部屋じゅうに積み重なってる
彼女には秘密があるんだ、俺にももちろんある
君が何をしたかなんて気にしない
俺たち二人でこれからすることが大切なんだ
汚れた洗濯物でも君には似合ってる
似合って見えるよ
