【洋楽歌詞・和訳箱】

英語の曲を日本語に訳しています。感想などいただけると励みになります!

Avril Lavigne

和訳 Avril Lavigne - Tell Me It’s Over

歌詞を日本語に翻訳しました/ Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン) - Tell Me It’s Over 冗談で言ってるんじゃないの 私には失うものなんて何もないから 円を描くような繰り返しには、もううんざり めまいと混乱が残されるだけ

和訳 Avril Lavigne - Head Above Water

歌詞を日本語に翻訳しました/ Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン) - Head Above Water 嵐の前でも心を穏やかにしていなければ これ以上も、これ以下も望んでない 全ての扉と窓をしっかり閉じる 自分を守り、寒さを防ぐため