【洋楽歌詞・和訳箱】

英語の曲を日本語に訳しています。感想などいただけると励みになります!

The Maine

和訳 The Maine - My Best Habit

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Maine (ザ・メイン) - My Best Habit まず第一に 俺は自分を可哀想だとか全く思わない お前の許しも乞わない、分かるだろ 知っての通り、俺は人間じゃない 三分の一は不安でできてて、残りの三分の二の純朴さを食い潰してる…

和訳 The Maine - Numb Without You

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Maine (ザ・メイン) - Numb Without You これだけはっきりさせておこう 君は血液中に流れるパニックの原因 なのに俺に安らぎを与えてくれる 君は鼓動を不規則にする 俺の中で脈打つ心臓の鼓動を

和訳 The Maine - Bad Behavior

歌詞を日本語に翻訳しました/ The Maine (ザ・メイン) - Bad Behavior 「あなたの邪魔になりたくないの」 裸なのに全く恥ずかしくないみたいに、君は堂々とそう言った それならそれで構わないけど 平常心は完全に欠けてる