和訳 HAIM - Want You Back
HAIM (ハイム) - Want You Back
アルバムSomething to Tell You収録
Some things are long forgotten
Some things were never said
We were on one endless road
But I had a wandering heart
ずっと忘れ去られてたことがある
言葉にされなかったこともある
私たちは終わりの見えない道の途中にいたけど
私の心はずっと揺れていたの
I said we were opposite lovers
(Said it from the beginning)
You kept trying to prove me wrong
(Said you'd always see it through)
And I know that I ran you down
So you ran away with your heart
私たちは正反対の恋人同士だって、最初から言ってたよね
あなたは間違ってるって証明しようと頑張ってた
「そんなのお見通しだ」なんて言って
でもあなたの気持ちが離れていって私から去ってしまったのは
私がひどいことしたからだって分かってる
But just know that I want you back
Just know that I want you back
Just know that I want you
I'll take the fall and the fault in us
I'll give you all the love I never gave before I left you
でも、これだけは知っていてほしいの
私があなたに戻ってきてほしがってること
あなたが必要なんだもの
悪かったのは全部私だって、責任取るから
前よりももっとたくさん、ありったけの愛をあげるから
Just know that I want you back
Just know that I want you back
Just know that I want you
I'll take the fall and the fault in us
I'll give you all the love I never gave before I left you
これだけは知っていてほしい
私があなたに戻ってきてほしがってること
あなたが必要なんだもの
悪かったのは全部私だって、責任取るから
前よりももっとたくさん、ありったけの愛をあげるから
I know it's hard to hear it
And it may never be enough
But don't take it out on me now
'Cause I blame it all on myself
こんなの聞きたくなんかないよね
それにキリがなさそうだし
だけどお願い、今は私に八つ当たりなんてしないで
私も自分のこと散々責めてるんだもの
And I had a fear of forgiveness
(Said it from the beginning)
I was too proud to say I was wrong
(Said you'd always see me through)
All that time is gone, no more fearing control
I'm ready for the both of us now
許すことすら怖かった
最初から私はそう言ってた
自分の間違いを認めるにはプライドが高すぎたの
でもあなたはそんなことずっと知ってたみたい
長い時間が経って、もう怖がったりなんかしない
二人でやり直す準備はできてるから
But just know that I want you back
Just know that I want you back
Just know that I want you
I'll take the fall and the fault in us
I'll give you all the love I never gave before I left you
でも、これだけは知っていてほしい
あなたに戻ってきてほしいって思ってること
私にはあなたが必要なの
悪かったのは全部私だって、責任取るから
前よりももっとたくさん、ありったけの愛をあげるから
Just know that I want you back
Just know that I want you back
Just know that I want you
I'll take the fall and the fault in us
I'll give you all the love I never gave before I left you
これだけは知っていて
また戻ってきてほしいの
昔みたいに一緒に居たい
悪かったのは全部私だって、責任取るから
前よりももっとたくさん、ありったけの愛をあげるから
I'll take the fall and the fault in us
I'll give you all the love I never gave before I left you
悪かったのは全部私だって、責任取るから
昔はできなかった分、もっとたくさん愛してあげるから
