和訳 The Band CAMINO - Daphne Blue
The Band CAMINO (ザ・バンド・カミーノ) - Daphne Blue
アルバムtryhard収録
I don't wanna talk about it
And I think we both know why
I wish it wasn't automatic
The way I want you every time
もうこの話はしたくない
理由なら君も知ってるだろ
君を取り戻したいと感じるこの気持ちが
勝手に溢れてこなければいいのに
I see shades of you when I don't want to
Can't think straight since you've been gone
Saw someone out in your go-to outfit
Right when I thought I was on
見たくない時に限って、いつもその姿が見える
君がいなくなってから頭もまともに動かない
同じ服を着た子を見かけたんだ
前に進めると思い始めた、まさにその時に
You've got me off track
Got me thinkin' abstract
Baby, look at what you've done
Still you've got me wantin' some
すっかり道を踏み外して
頭に浮かぶのは曖昧なことばかり
自覚してほしいよ、君のせいだって
おかげで今でも諦められない
Body on body contact
I love it, but I hate that
Black jeans and Daphne blue
Still make me think of you
身体同士の触れ合いは好きだけど
どうしても嫌なのは
黒いジーンズとダフネ・ブルー
君のことを思い出すから
I hesitate to say the ocean
Could hold a candle to your eyes
You shut the door and cut me open
Now I'm wishing I was colorblind
君の瞳より海の方が綺麗だなんて
俺にはちょっと言えないな
君は扉を閉じて去り、俺に癒えない傷を残した
世界が白黒に見えればいいのに
'Cause I see shades of you when I don't want to
Right when I thought I was on
見たくない時に限って、いつもその姿が見える
前に進めると思い始めた、その瞬間に
You've got me off track
Got me thinkin' abstract
Baby, look at what you've done
Still you've got me wantin' some
すっかり道を踏み外して
頭に浮かぶのは曖昧なことばかり
自覚してほしいよ、君のせいだって
おかげで今でも諦められない
Body on body contact
I love it, but I hate that
Black jeans and Daphne blue
Still make me think of you
身体同士の触れ合いは好きだけど
どうしても嫌なのは
黒いジーンズとダフネ・ブルー
君のことを思い出すから
You've got me off track
Got me thinkin' abstract
Baby, look at what you've done
Still you've got me wantin' some
すっかり道を踏み外して
頭に浮かぶのは曖昧なことばかり
自覚してほしいよ、君のせいだって
おかげで今でも諦められない
Body on body contact
I love it, but I hate that
Black jeans and Daphne blue
Still make me think of you
身体同士の触れ合いは好きだけど
どうしても嫌なのは
黒いジーンズとダフネ・ブルー
君のことを思い出すから
