和訳 Lykke Li - Love Out of Lust
Lykke Li (リッキ・リー) - Love Out of Lust
アルバムWounded Rhymes収録
I'd rather die in your arms than die lonesome
Rather die high than die hollow
The higher that I climb, the deeper I fall down
I'm running out of time so let's dance while we're waiting
孤独に死ぬよりもあなたの腕の中がいい
虚無感より高揚感の中で死を迎えたい
高く登るほど落ちるのも深くなる
時間がないの、ただ待つのはやめて一緒に踊りましょう
We will live longer than I will
We will be better than I was
We can cross rivers with our will
We can do better than I can
一人で生きるより長く人生は続く
過去の自分より善き人間になれる
深い河だって強い意志で越えることができる
二人一緒なら、何もかももっと上手くいく
So dance while you can
Dance cause you must
Love out of lust
Dance while you can
だから今のうちに踊りましょう
私たちにはそれが必要だから
渇望から生まれた愛が失われてしまう前に
できるうちに一緒に踊りましょう
Rather live out of line than live wondering
How the fire feels while burning
For life is like a flame and the ash is for wasting
So honey don't be afraid to dance while we're waiting
迷い続けるより自由に生きていきたい
燃え盛る火の気持ちを知りたい
人生は炎のようだけど、燃え尽きたあと灰は捨てられてしまう
ハニー、だから怖がるのはやめて、ただ待っているより踊りましょう
We will live longer than I will
We will be better than I was
We can cross rivers with our will
We can do better than I can
一人で生きるより長く人生は続く
過去の自分より善き人間になれる
深い河だって強い意志で越えることができる
二人一緒なら、何もかももっと上手くいく
So dance while you can
Dance cause you must
Love out of lust
Dance while you can
だから今のうちに踊りましょう
私たちにはそれが必要だから
渇望から生まれた愛が失われてしまう前に
できるうちに一緒に踊りましょう
So tired of waiting
Come baby
So tired of waiting
Come baby
もう待つのには疲れたから
ベイビー、私の元に来て
もう待ちくたびれたから
ベイビー、帰ってきて
We will live longer than I will
We will be better than I was
We can cross rivers with our will
We can do better than I can
一人で生きるより長く人生は続く
過去の自分より善き人間になれる
深い河だって強い意志で越えることができる
二人一緒なら、何もかももっと上手くいく
We will live longer than I will
We will be better than I was
We can cross rivers with our will
We can do better than I can
一人で生きるより長く人生は続く
過去の自分より善き人間になれる
深い河だって強い意志で越えることができる
二人一緒なら、何もかももっと上手くいく
So dance while you can
Dance cause you must
Love out of lust
Dance while you can
Love out of lust
だから今のうちに踊りましょう
私たちにはそれが必要だから
渇望から生まれた愛が失われてしまう前に
できるうちに一緒に踊りましょう
渇望から生まれた愛が失われてしまう前に
