和訳 Waterparks - Lucky People
Waterparks (ウォーターパークス) - Lucky People
アルバムEntertainment収録
Light us up until we pop
I wanna burn bright 'til we're not
Let's keep each other safe from the world
弾けて消えてしまうまで明るく照らされて
燃え尽きるまで一緒に輝いていたい
僕たち二人、ずっとお互いの味方でいよう
I'll be your optimistic black hole
Full of love I can't control
Let's keep each other safe from the world
From the world
抑えきれないくらいに愛でいっぱいの
僕たち二人、ずっとお互いの味方でいよう
Happy Birthday, Merry Christmas
To the one I call my missus
I'm leaving you love notes in the kitchen that say it all
ハッピー・バースデーとメリー・クリスマスを
僕の大事な人に贈ろう
キッチンに愛を込めた手紙を残しておくよ
I know you said to mind my business
But Cupid sent me on a mission
That's got me sitting, wishing, waiting for your call
Let's be lucky people, you and me
自分のことに集中しろって言われたけど
キューピッドに使命を与えられたんだ
だからここに座って、君からの電話が来ることを祈ってる
僕たち二人に幸運が訪れますように
My hourglass is in your hands
You've got my time, you are my plans
Let's keep each other safe from the world
僕の砂時計は君の手中にある
時間も予定も何もかも君のもの
僕たち二人、ずっとお互いの味方でいよう
You've got me writing sappy songs
I used to laugh at on my own
Let's keep each other safe from the world
君のせいで感傷的な曲をいくつも書かされたね
昔は一人で自嘲してばっかりだったのに
僕たち二人、ずっとお互いの味方でいよう
'Cause I know it's hard to let yourself be fine
When we carry 'round our worried flurried minds
But I'll let go if you do too
心配事ばかりで気持ちも動揺している時に
落ち着いているのは難しいけど
君がそうしてくれるなら、僕も冷静でいようと頑張れる
Happy Birthday, Merry Christmas
To the one I call my missus
I'm leaving you love notes in the kitchen that say it all
ハッピー・バースデーとメリー・クリスマスを
僕の大事な人に贈ろう
キッチンに愛を込めた置き手紙を残しておくよ
I know you said to mind my business
But Cupid sent me on a mission
That's got me sitting, wishing, waiting for your call
Let's be lucky people, you and me
自分のことに集中しろって言われたけど
キューピッドに使命を与えられたんだ
だからここに座って、君からの電話が来ることを祈ってる
僕たち二人がずっと幸せでいられますように
My common sense is powerless
And I'm convinced that you
Have caught me, luck is just the half of it
The better half of me that I couldn't quit
君のせいで判断力も鈍ってしまう
自信を持って言うけど、幸運なんてものは
僕が君に捕まった理由のたったの半分
君は僕の半身で、離れることなんてできない
'Cause now I'm flying 'cross the country
More than monthly for you
You've got me more than clumsy
But you're my yellow, lovely
月に何度も、君に会うために国を横断してる
こんなにぎこちなくなるのも君の前だから
でも君は僕だけの「イエロー」なんだ
Happy Birthday, Merry Christmas
To the one I call my missus
I'm leaving you love notes in the kitchen that say it all
ハッピー・バースデーとメリー・クリスマスを
僕の大事な人に贈ろう
キッチンに愛を込めた置き手紙を残しておくよ
I know you said to mind my business
But Cupid sent me on a mission
That's got me sitting, wishing, waiting for your call
自分のことに集中しろって言われたけど
キューピッドに使命を与えられたんだ
だからここに座って、君からの電話が来ることを祈ってる
