和訳 Kesha - Here Comes The Change
Kesha (ケシャ) - Here Comes The Change
Oh, one day I'll be gone
The world'll keep turning
I hope I leave this place
Better than I found it
いつか私は死ぬけれど
それでも世界は回り続ける
私がこの世を去る、その頃には
生まれたときより良い世の中でありますように
Oh, it's hard, I know it's hard
To be the lightning in the dark
Hold on tight you'll be alright
You know it's time
暗闇を切り裂く稲妻となることが
簡単じゃないのはよく知ってる
あなたなら大丈夫、しっかりやろう
分かるでしょう、時は熟したの
Here comes the change
We're comin' of age
This is not a phase
Here comes, here comes, the change
変化の時がやってきた
私たちこそが新しい時代
決して一時的なものなんかじゃない
世界に変化が訪れるの
Is it a crazy thought
That if I have a child
I hope they live to see the day
That everyone's equal?
こんな考え、無謀かな
「私に子供がいたとして、
いつかその子が成長する頃には
全ての人が平等でありますように」なんて
Oh, it's hard, I know it's hard
To be the right inside the wrong
Hold on tight, we'll be alright
You know it's time
分かってる、大変だよね
間違いだらけの世界で正しくあろうとするのって
でも頑張ろう、私たちなら大丈夫
分かるでしょう、時は熟したの
Oh, here comes the change
Oh, we're comin' of age
This is not a phase
Here comes, here comes the change
変化の時がやってきた
私たちこそが新しい時代
世界に変化が訪れるの
Hope there'll come a time when we
We can live and die free
I hope and pray there'll come the day
And it's comin' soon
いつかこんな時代がやってきますように
自由の下に生き、そして死ぬことができる
その日が来ることを祈ってる
きっとそんなに遠い未来じゃない
Here comes the change
We're coming of age
This is not a phase
Here comes, here comes
変化の時がやってきた
私たちこそが新しい時代
決して一時的なものなんかじゃない
そう、やってきた、ついにこの時が
Here comes the change
Oh, we're comin' of age
This is not a phase
Oh, here comes, and here comes the change
変化の時がやってきた
私たちこそが新しい時代
決して一時的なものなんかじゃない
世界に変化が訪れるの
It's time to change
We are the change
Oh, here comes the change
変化を起こす時が来た
新たな時代を私たちが作ろう
世界に変化が訪れるの
