和訳 Lykke Li - Love Out of Lust
Lykke Li (リッキ・リー) - Love Out of Lust
アルバムWounded Rhymes収録
I'd rather die in your arms than die lonesome
Rather die high than die hollow
The higher that I climb, the deeper I fall down
I'm running out of time so let's dance while we're waiting
孤独に死ぬよりもあなたの腕の中がいい
虚無感より高揚感の中で死を迎えたい
高く登るほど落ちるのも深くなる
時間がないの、ただ待つのはやめて一緒に踊りましょう
続きを読む
和訳 Taylor Swift - no body, no crime (feat. HAIM)
Taylor Swift (テイラー・スウィフト) - no body, no crime (feat. HAIM)
アルバムevermore収録
(He did it, he did it)
(彼がやった、彼がやったの)
Este's a friend of mine
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
Este's been losin' sleep
Her husband's actin' different, and it smells like infidelity
エスティは私の友達で
一緒にオリーブ・ガーデンでディナーとワインを楽しむのが、毎週火曜の決まりごと
エスティは最近眠れてないらしい
夫の行動がずっと変、どうやら浮気してるみたい
続きを読む
和訳 All Time Low - How The Story Ends
All Time Low (オール・タイム・ロウ) - How The Story Ends
アルバムFuture Hearts収録 ※デラックス版ボーナストラック
All the time you spent on me
The good times and the misery
Do you wanna, do you wanna
君が今まで俺と過ごした時間のすべて
楽しかった頃、愚痴ばかりの頃
ねえ、君はどうしたい？
続きを読む
