和訳 Maisie Peters - Sad Girl Summer

Maisie Peters (メイジー・ピーターズ) - Sad Girl Summer

One of us was married

To an ex-marine, with a blonde down the block

He said commitment's scary

Then he left her alone with a house and a dog, so

友達の一人は結婚してた

近所に住んでる金髪の元海軍と

「真面目な関係が怖くなった」やつはそう言って

彼女と犬を家に残して出て行った

和訳 HAIM - I Know Alone

HAIM (ハイム) - I Know Alone

アルバムWomen in Music Pt. III収録

Been a couple days since I’ve been out

Calling all my friends but they won’t pick up

Found another room in a different place

Sleeping through the day and I dream the same

外に出るようになって何日か経った

友達全員に電話しても、一人も出てくれない

慣れない街で部屋を借りて

一日中眠っても、見るのは結局同じ夢

和訳 Machine Gun Kelly, YUNGBLUD - I Think I’m OKAY

Machine Gun Kelly, YUNGBLUD (マシン・ガン・ケリー、ヤングブラッド) - I Think I’m OKAY

Watch me, take a good thing and fuck it all up in one night

Catch me, I'm the one on the run away from the headlights

No sleep, up all week wasting time with people I don't like

I think something's fucking wrong with me

見てろよ、俺が一晩で全て台無しにするところを

捕まえてみろ、ヘッドライトから逃げる俺を

一週間も眠らずに、好きでもない奴らと無駄につるんでる

俺はどこかがおかしいんだよ

和訳 HAIM - The Steps

HAIM (ハイム) - The Steps

アルバムWomen in Music Pt. III収録

So baby, when I'm near you

You can't feel me, I'm lightnin'

You used to come by and sit down by my side

You would come in close and take off all my clothes

ねえベイビー、傍にいる私は

こんなに輝いてるのに、何も感じない？

よくうちに来ては隣に座って

近くに来て服を脱がせてくれたのに

和訳 Kailee Morgue - Knew You

Kailee Morgue (ケイリー・モーグ) - Knew You

EP Here In Your Bedroom収録

Swim laps 'round my swimming pool and

The water holds me just like you do

No white noise when I go under

I think I'm starting to feel better

プールで泳ぎ続けていると

水が君みたいに体を包む

深く潜れば雑音も聞こえない

だんだん気分もマシになってきたかも