和訳 HAIM - Little of Your Love
HAIM (ハイム) - Little of Your Love
アルバムSomething to Tell You収録
You're just another recovering heart
I wasn't even gonna try
You wouldn't even give up time
まだ心の傷は癒えてないのかな
私はやってみようともしなかったのに
あなたは絶対諦めなかった
Could be so easy, you make it hard
Don't think about love too much
My love is gonna be enough
簡単なことだったはずなのに、物事を難しくしたのはあなただよ
愛することを二の次にしてる
私の愛は溢れそうなのにね
You're so close now
And I know now
こんなに近くにいるから
今なら私にも分かるの
You gotta give me just a little of your love, baby
And I'll try
You gotta give me just a little of your love, baby
And I'll try
You gotta give me just a little of your love, baby
And I'll try
You gotta give me just a little of you love, give me just a little of your love
少しだけでいいからあなたの愛情がほしいの
そうしたら私も頑張るから
少しだけでいいの、愛してほしい
そうしたら私も頑張れる
私のこと愛してるって少しでも示してくれれば
私も努力するよ
だからほんの少しだけ、愛してるって証拠をちょうだい
Don't it feel like that night was from a dream
I've never felt nothing like that
Looking at you, looking right back
あの夜が夢だったなんて思ってないよ
あなたのことを見て、あの日のことを思い出しても
全然そんな感じはしない
You say nothing is ever as good as it seems
Stop running your mouth like that
'Cause you know I'm gonna give it right back
「本物を見れば大抵がっかりするものだよ」なんてあなたは言うけど
そんな意味のないお喋りなんかやめて
結局私も巻き込まれちゃうって分かってるくせに
You're so close now
So don't let me down
あなたがこんなにも近くにいる
だからがっかりさせないでほしい
You gotta give me just a little of your love, baby
And I'll try
You gotta give me just a little of your love, baby
And I'll try
You gotta give me just a little of your love, baby
And I'll try
You gotta give me just a little of you love, give me just a little of your love
少しだけでいいからあなたの愛情がほしいの
そうしたら私も頑張るから
少しだけでいいの、愛してほしい
そうしたら私も頑張れる
私のこと愛してるって少しでも示してくれれば
私も努力するよ
だからほんの少しだけ、愛してるって証拠をちょうだい
Oh with a little strength baby
Oh, I'll never let you down
With a little love, a little love, a little love, a little love
ほんの少しの勇気があれば
絶対失望させないから
そこにほんの少しだけ、愛情も添えてよ
Give me just a little of your love, baby
You gotta give me just a little of your love, baby
You gotta give me just a little of your love, baby
You gotta give me just a little of your love, give me just a little of your love
少しだけでいいからあなたの愛情がほしいの
少しだけでいいの、愛してほしい
私のこと愛してるって少しでも示して
ほんの少しだけ、愛してるって証拠をちょうだい
