和訳 Sigrid - Raw
Sigrid (シグリッド) - Raw
EP Raw収録
If I show I'm fragile
Would you go ahead and find somebody else?
And if I act too tough, know that I care 'bout you
I'm honest, no offense
もしも私が弱さを見せたら
君は私の元を去って他の誰かのところに行くのかな
必要以上に態度が厳しくても、君のこと大切に思ってるって知っててほしい
これが私の正直な気持ち、悪気はないの
No, I could never fake it
Like players always playing
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me
自分の気持ちを偽るなんて無理
口先だけの遊び人なんかとは違うから
君を傷つけるようなことをしたら逮捕されてもいい
でも自分自身でいることを悪く感じたりは絶対しない
I just wanna be pure
You know I'm terrible at putting up a show, oh
That's what you wanted me for?
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw
純粋なままでいたいの
別の自分を演じるのは下手だって知ってるでしょ
これが私に望んでたこと？
さらに上を目指せなんて言われたら最悪の気分だよ
自然体の私でありたい
ありのままでいたいだけ
Keeping up appearances
But sometimes, all we need's a little break
Regret the stupid shit I say
I hope that you forgive me any day
体裁を保って、取り繕うばかりの日々
でも時々は、誰だって休憩が必要でしょ
馬鹿なこと言ったって後悔したりして
早く君が許してくれるように願う
No, I could never fake it
Like players always playing
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me
自分の気持ちを偽ったりできない
口先だけの遊び人なんかとは違うから
君を傷つけるようなことをしたら逮捕されてもいい
でも自分自身でいることを悪く感じたりは絶対しない
I just wanna be pure
You know I'm terrible at putting up a show, oh
That's what you wanted me for?
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw
純粋なままでいたいの
別の自分を演じるのは下手だって知ってるでしょ
これが私に望んでたこと？
さらに上を目指せなんて言われたら最悪の気分だよ
自然体の私でありたい
ありのままでいたいだけ
That's what you wanted me, that's what you wanted me
That's what you wanted me for?
No, I just wanna be, no, I just wanna be
I just wanna be raw
Arrest me if I hurt you
But no apologies for being me
これが君が私に望んでたこと？
こんなことを私に期待してたの？
そんなの無理だよ、私はただ
ありのままの自分でいたいのに
君を傷つけなんてしたら逮捕されてもいい
でも自分自身でいることを悪く感じたりは絶対しない
I just wanna be pure
You know I'm terrible at putting up a show, oh
That's what you wanted me for?
So I get pissed off when you ask me to be more
Oh, I just wanna be raw
Oh, I just wanna be raw
I just wanna be raw
自分の気持ちに素直でいたいの
別の自分を演じるのは下手だって知ってるでしょ
これが私に望んでたこと？
今以上を目指せなんて言われたら最悪の気分だよ
自然体の私でありたい
ありのままでいたいだけ
