和訳 Sigrid - Schedules
Sigrid (シグリッド) - Schedules
EP Raw収録
Thought I saw you in the crowd tonight
But I know you're somewhere else, you're just on my mind
I don't need you but it feels so good
To just say it as it is and be understood
今夜、人ごみの中に君を見かけた気がした
でも分かってる、私が思い込んだだけで君はあそこにいなかったって
別に君が恋しいわけじゃないけど
口にすることで改めて気持ちを理解するのって気持ちいいの
I don't care 'bout perfect timing
完璧なタイミングなんてどうでもいい
今がその時
I think we're a hit
I know that my schedule is fucked up
But baby you know you're the same
And that's why
私たちって最高のコンビじゃないかな
予定も何もかもめちゃくちゃにしちゃったけど
それは君だって同じだもんね
だから思うの
I think we're a hit
I know that I'm begging for trouble
But for once I'mma misbehave
And that's why I think we're a hit
一緒にいれば最強だって
私、面倒ごとばっかり呼び寄せちゃうけど
今回くらいは悪いことしてもいいでしょ
だから私たち、二人でなら最高のコンビでいられるんだ
I guess now's the time to have fun
We can keep this going even if we're on the run
We got something special right now
Feel free to call me up, I'm always down
そろそろ楽しんでもいい頃じゃない？
たとえ誰かに追われてる真っ最中でも、やめる必要なんてない
せっかく特別なものを手に入れたんだから
好きな時に連絡してよ、いつでも大歓迎
I don't care 'bout perfect timing
完璧なタイミングなんて気にしない
今がその時
I think we're a hit
I know that my schedule is fucked up
But baby you know you're the same
And that's why
私たちって最高のコンビじゃないかな
予定も何もかもめちゃくちゃにしちゃったけど
それは君だって同じだもんね
だから思うの
I think we're a hit
I know that I'm begging for trouble
But for once I'mma misbehave
And that's why I think we're a hit
I think we're a hit
一緒にいれば最強だって
私、面倒ごとばっかり呼び寄せちゃうけど
今回くらいは悪いことしてもいいでしょ
だから私たち、二人でなら最高のコンビでいられるんだ
君と一緒なら最強だよ
I think that we are, I think that we are, I think that we are
I think that we are, I think that we are
ちょっと考えてたの
なんとなく思うんだ、私たち二人って
I think we're a hit
I know that my schedule is fucked up
But baby you know you're the same
And that's why
一緒なら最高のコンビじゃないかな
予定も何もかもめちゃくちゃにしちゃったけど
それは君だって同じだもんね
だから思うの
I think we're a hit
I know that I'm begging for trouble
But for once I'mma misbehave
And that's why, that's why I think we're a hit
一緒にいれば最強だって
私、面倒ごとばっかり呼び寄せちゃうけど
今回くらいは悪いことしてもいいでしょ
だから私たち、二人でなら最高のコンビでいられるんだ
I think we're a hit
That's why I think we're a hit
二人一緒なら最強だよ
そう思うの、最高のコンビだなって
