和訳 We The Kings - On My Love
We The Kings (ウィー・ザ・キングス) - On My Love
アルバムSix収録
And even if the winding turns your roads
Even if your heart leaves you alone
Even if the breaking hits your bones
君の進む道が曲がりくねっていても
心と体が引き離されているように君が感じるときも
身体中の骨がばらばらに砕けてしまうほど辛くても
And even if the rain comes pouring down
Even when your scream loses its sound
Even if your wings don't leave the ground
雨が降り注いだとしても
君が叫びすぎて声も出なくなってしまっても
君には翼があるのに地面から飛び立てなくても
And I'll be here, all for you
And I'll be here, all for you
俺はここにいるよ、君のために
俺は君のため、変わらずここにいる
And I'll never break your heart
On my love
Follow you through the dark
On my love
君のことを絶対傷付けない
愛にかけて誓おう
深い闇の中へだって着いていく
君への愛にかけて誓う
Even if I do, I don't
Even if I could, I won't
Let you lose who you are
Won't let you fall apart
On my love
夢にも思わない、できたとしても絶対に
君が君自身でいることを否定しない
君を挫けさせたりなんてしない
俺の愛にかけて
And even if the years turn old and grey
Even if your legs don't work the same
And even if your mind forgets my name
年月が流れ、毎日を退屈に感じるようになっても
君の脚が昔のようには動かなくなっても
君の記憶から俺の名前が消えてしまったとしても
And even if the worst takes us through hell
Even if you lose what you once held
Even if you wait but there's no help
最悪の出来事が起きて、絶望のどん底に突き落とされても
君が大切な何かを失ってしまっても
助けは来ないのに待ち続けるしかなくても
And I'll be here, all for you
And I'll be here, all for you
君のために、俺はここにいる
君のためなら、ここを離れない
And I'll never break your heart
On my love
Follow you through the dark
On my love
君のことを絶対傷付けない
愛にかけて誓おう
深い闇の中へだって着いていく
君への愛にかけて誓う
Even if I do, I don't
Even if I could, I won't
Let you lose who you are
Won't let you fall apart
On my love
夢にも思わない、できたとしても絶対に
君が君自身でいることを否定しない
君を挫けさせたりなんてしない
俺の愛にかけて
You will always be my home
I can never let you go
You will always be my home
I can never let you go
君のいる場所が俺の家なんだ
手放すなんてできない
君こそが俺にとっての我が家だから
絶対離れたりしないよ
I'll never break your heart
On my love
Follow you through the dark
On my love
君のことを絶対傷付けない
愛にかけて誓おう
深い闇の中へだって着いていく
君への愛にかけて誓う
And I'll never break your heart
On my love
Follow you through the dark
On my love
君のことを絶対傷付けない
愛にかけて誓おう
深い闇の中へだって着いていく
君への愛にかけて誓う
Even if I do, I don't
Even if I could, I won't
Let you lose who you are
Won't let you fall apart
On my love
夢にも思わない、できたとしても絶対に
君が君自身でいることを否定しない
君を挫けさせたりなんてしない
俺の、君への愛にかけて
