和訳 Suki Waterhouse - Brutally

Suki Waterhouse (スキ・ウォーターハウス) - Brutally

Guess it all goes somewhere unknown

Turn around and leave it all behind

Once again, I've drawn a line

There must be a place where lost love overflows

何もかも、どこか知らない所へ行ってしまったみたい

背中を向けて、全てを忘れて

もう一度だけとけじめをつけようとした

終わった恋たちでいっぱいの場所がどこかにあるはず

Tell the truth that in my mind

We were always on borrowed time

Is it just that it always goes

To a place where love lost overflows?

心の中の真実を告げる

この関係が終わるのは、結局時間の問題だった

私たちの恋心も、その場所に行くって決まってた

ただそれだけのことだったのかな

Seems to me it's over

I'll get used to it eventually

Over and over again, brutally

It's just the way it's meant to be

Now your love's no good for me

どうやら全ておしまいのようね

きっといつかは慣れるはず

何度も何度も、容赦なく

でも、こうなる定めだったってだけ

あなたの愛にはもう用がないから

Beneath my smile my thoughts run wild

Though I try my best, I can't forget my past

So once again I send it on

To the place where love lost overflows

頭の中を激しく巡る考えを、笑顔の裏に隠してる

精一杯努力しても、過去は忘れられない

だからもう一度、その思い出を

終わった恋の墓場に送り届けるの

Seems to me it's over

I'll get used to it eventually

Over and over again, brutally

It's just the way it's meant to be

Now your love's no good for me

どうやら全ておしまいのようね

きっといつかは私も慣れる

何度も何度も、容赦なく

でも、こうなる定めだったってだけ

あなたの愛にはもう用がないもの