和訳 Against The Current - Almost Forgot
Against The Current (アゲインスト・ザ・カレント) - Almost Forgot
アルバムPast Lives収録
Sometimes I get confused
'Bout how it all went down
When I feel like I miss you
I try to block it out
時々よく分からなくなる
どうしてこんな結果になったんだろう
あなたを恋しく思う時もあるけど
そんな気持ちを締め出そうと頑張ってる
Still remember when we moved into that place too soon
When we paid too much 'cause we loved the view
When we just met and it didn't make sense
But you said forever and I did too, too, too
Fuck
一緒にあの部屋に引っ越した頃のことをまだ思い出すよ
私たちには高すぎたけど、景色が良かったから
出会ったばかりでこんなのおかしいって分かってた
でもあなたは「永遠に一緒だ」って言って、私もそう思ったの
ああ、まったくもう
I almost forgot about you
Breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
あなたのことなんて、ほとんど忘れちゃった
胸が痛くなるけど
私たちの経験したこと色々、ほとんど覚えてない
一番大事なこと以外は何も
It got really bad, we lost what we had
I almost forgot about you
I almost forgot
I almost forgot
何もかもうまくいかなくなって、全て失った
でもあなたのことなんてほとんど忘れちゃった
ほとんど覚えてないの
You're still affecting my mood
I never let it show
I know you're feeling it too
It's hard to let it go
あなたを思い出すとまだ心が乱れる
そんな様子、絶対外には見せないけど
あなたも同じだって分かってる
過去を水に流すって難しいね
I remember when I moved out and you chased me down
Yelling, "Don't forget all that we've been through"
But that's just it, yeah I'm sick of this shit
I don't want forever if it's with you, you, you
Fuck
私が去って、あなたが追ってきた日を覚えてる
「二人で乗り越えた全部のことを忘れるな」って叫びながら
でもそれだけでしょ、そういうの全部にうんざりなの
あなたと一緒の「永遠」なんて欲しくない
ああ、ちくしょう
I almost forgot about you
Breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
あなたのことなんて、ほとんど忘れちゃった
胸が痛くなるけど
私たちの経験したこと色々、ほとんど覚えてない
一番大事なこと以外は何も
It got really bad, we lost what we had
I almost forgot about you
I almost forgot
I almost forgot
何もかもうまくいかなくなって、全て失った
でもあなたのことなんてほとんど忘れちゃった
ほとんど覚えてないの
Sometimes I get confused
'Bout how it all went down
まだ時々よく分からなくなる
どうしてこんな結末になったんだろう
I almost forgot about you
Breaking my heart
I almost forgot what I went through
Left out the most important part
あなたのことなんて、ほとんど忘れちゃった
心が痛むけれど
私たちの経験したこと色々、ほとんど覚えてない
一番大事なこと以外は何も
It got really bad, we lost what we had
I almost forgot about you
I almost forgot
I almost forgot
何もかもうまくいかなくなって、全て失った
でもあなたのことなんてほとんど忘れちゃった
ほとんど覚えてないの
