和訳 Lily Allen - Three - 【洋楽歌詞・和訳箱】

Lily Allen (リリー・アレン) - Three

アルバムNo Shame収録

You say you're going but you don't say how long for

You say it's work, but I'm not sure

You say you love me, then you walk right out the door

I'm left here wanting more

出掛けるって言うけど、いつ帰ってくるかは教えてくれないのね

お仕事だって言うけど、よくわかんない

「愛してる」とだけ言い残して、玄関から出て行っちゃう

私はそれだけじゃ足りないのにって思いながら、取り残されてるの

Of course there's lots of things I could be getting on with

I'm never short of things to do

This afternoon I made a papier maché fish, mum

I made it just for you

いろんなことが上手になったんだよ

やることはいっぱいあるの

今日の午後は紙で魚の飾りを作ったよ

お母さんのためだけに作ったんだ

Please don't go, stay here with me

It's not my fault

I'm only three

お願い行かないで、一緒にいてほしいの

私のせいじゃないよね

だってまだ私、たったの3歳だもん

I'm only three

私はまだ3歳なんだよ

My social calendar is busier than yours

I've been out making lots of friends

You can't play with us, 'cause you're always off on tour

One day I hope you'll meet them

私の方が予定がたくさんあるし

外にも出かけて、いっぱい友達も作ったの

ツアーに出てるせいで私達とは遊べないんだよね

いつか私の友達にも会ってくれればいいのに

Please don't go, stay here with me

It's not my fault

I'm only three

お願い行かないで、ここにいてよ

私は悪くないよね

だってまだ私、たったの3歳だもん

I'm only three

私はまだ3歳なんだよ

When things feel black and white

We'll do some coloring in

When you want to play

When you want to play with me

全てがモノクロにしか見えなくなったら

一緒に世界に色を塗るの

遊びたくなったら

私と遊びたくなったときにね

When things feel black and white

We'll do some coloring in

When you want to play

When you want to play with me

世界が白黒にしか見えない気分のときは

一緒に色を塗ろう

遊びたくなったらでいいよ

私と一緒に遊びたくなったときでいいから

Please don't go, stay here with me

It's not my fault

I'm only three

お願い行かないで、ここにいてよ

私のせいじゃないよね

だってまだ私、たったの3歳だもん

I'm only three

私、まだ3歳なんだよ