和訳 COIN - Talk Too Much
COIN (コイン) - Talk Too Much
アルバムHow Will You Know If You Never Try収録
Caffeine, small talk
Wait out the plastic weather
Mmhmm, uh uh, discussing current events
カフェインに、つまらない雑談
偽の天気が過ぎるのを待つ
最近の出来事について話し合いながら
I'll take my time
I'm not the forward thinker
You read my mind
Better to leave it unsaid
Why can't I leave it unsaid?
少し時間を取ろうかな
俺はあんまり楽観的な人間じゃない
君には心の中を読まれちゃったけど
言葉にはしないでおいた方がよさそうだ
でもどうして口に出さずにいられないんだ？
You know I talk too much
Honey, come put your lips on mine
And shut me up
We could blame it all on human nature
分かってるよね、俺は喋りすぎだって
君の唇をこっちに寄せて
俺のことを黙らせてよ
全部人の性だから仕方ないってことにできる
Stay cool, it's just a kiss
Oh, why you gotta be so talkative?
I talk too much, we talk too much
落ち着けよ、たかがキスだって
なんで君までそんなに饒舌なわけ？
俺は喋りすぎだよね、俺たち二人とも喋りすぎてる
You know my type
Tightrope across the table
Mmhmm, uh huh, I can't keep holding my breath
俺のタイプを知ってるだろ
テーブル越しに綱渡りの会話
だめだ、息を止めていられない
New wave, no time
Red velvet under pressure
Blah blah, green eyes
I never leave it unsaid
Why can't I leave it unsaid?
新しい波、時間はないけど
プレッシャーの中で食べる甘いレッド・ベルベット
戯言ばかりの、嫉妬深い緑の眼
いつだって口に出てしまう
言わなきゃいいのに、どうして黙っていられないんだ？
You know I talk too much
Honey, come put your lips on mine
And shut me up
We could blame it all on human nature
分かってるよね、俺は喋りすぎだって
君の唇をこっちに寄せて
俺のことを黙らせてよ
全部人の性だから仕方ないってことにできる
Stay cool, it's just a kiss
Oh, why you gotta be so talkative?
I talk too much, we talk too much
落ち着けよ、たかがキスだって
なんで君までそんなに饒舌なわけ？
俺は喋りすぎだよね、俺たち二人とも喋りすぎてる
Silence is golden, and you've got my hopes up
We talk too much
No hesitation, what are we waiting for?
We talk too much
「沈黙は金なり」って言うけど、君は僕に期待させすぎ
俺たち二人ともおしゃべりだね
ちっとも躊躇わずに、何を待ってるんだろう？
俺たちちょっと喋りすぎだよ
You know I talk too much
Honey, come put your lips on mine
And shut me up
We could blame it all on human nature
分かってるよね、俺は喋りすぎだって
君の唇をこっちに寄せて
俺のことを黙らせてよ
何も責められないだろ、人間だから仕方ない
Stay cool, it's just a kiss
Oh, why you gotta be so talkative?
I talk too much, we talk too much
落ち着けよ、たかがキスだってば
なんで君までそんなにおしゃべりなの？
俺だけじゃない、俺たち二人とも喋りすぎ
