和訳 Kailee Morgue - Medusa
Kailee Morgue (ケイリー・モーグ) - Medusa
EP Medusa収録
There's blood in the water
And they're coming to bring me down
What's hope with no savior?
Yeah there's no one in this ghost town
水の中には血が漂っている
奴らが私を引きずり込みに来る
救い主もいないのに、希望なんて言葉に何の意味があるの？
このゴーストタウンにはもう誰もいない
She looked right through me
And I turned to stone
Medusa, Medusa
I've been here alone
彼女の見透かすような視線が
私を硬い石にする
私は一人、ずっとここにいるの
And I crumble to pieces
My body, my weakness is on the floor
And the wind will blow and blow
And I won't be here no more
私は崩れてばらばらの欠片になる
私の身体も、弱さも、みんな床に転がる
風が強く吹いてくれば
私はここからいなくなる
My wishing well has run dry
Stars are dying in the sky
So I'll shed my blood and tears
I'll show no fear just to survive
祈りたくても、願いを掛ける井戸は枯れて
空の星々は死にかけている
だから私は、血と涙を流して
生き抜くために恐怖を隠す
She looked right through me
And I turned to stone
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
彼女の見透かすような視線が
私を硬い石にする
私は一人、ずっとここにいるの
She says mortal one you've been chosen
You're beautiful but you're broken
So hold on to this moment
And fight until you're helpless
彼女は言うの
「死を定められた、選ばれし者よ
お前は美しいが傷ついている
この瞬間にしがみつき、限界まで戦い続けなさい」
There's secrets and riddles that live in these walls
There's ghosts of past heroes
And I hear them call my name
We won't be tamed
秘密と謎が壁の中にある
過去の英雄の亡霊たちもいる
彼らが私の名前を呼ぶのが聞こえる
でも私たちは、服従したりしない
She looked right through me
And I turned to stone
Medusa, Medusa
I've been here alone
彼女の見透かすような視線が
私を硬い石にする
私は一人、ずっとここにいるの
She looked right through me
And I turned to stone
Oh Medusa, Medusa
I've been here alone
彼女の見透かすような視線が
私を硬い石にする
私は一人、ずっとここにいるの
