和訳 Kesha - Praying
Kesha (ケシャ) - Praying
アルバムRainbow収録
Well, you almost had me fooled
Told me that I was nothing without you
Oh, and after everything you've done
I can thank you for how strong I have become
そうね、あなたは私を騙そうとした
あなたなしじゃ何もできないなんて私に吹き込んだ
でも結局、全部が終わった後では
こんなにも強くなれたこと、あなたに感謝すらできる
'Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell
あなたがもたらした炎に焼かれて、地獄に追いやられたから
自分のために戦う方法を学ばなきゃならなかった
私たち二人とも、私が語ったことが全部事実だって分かってるじゃない
お別れを言うわ、それではごきげんよう
I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying
あなたがどこかで祈りを捧げていますように
あなたの魂が悔い改めますように
跪いて祈るあなたの心に、平和が訪れますように
I'm proud of who I am
No more monsters, I can breathe again
And you said that I was done
Well, you were wrong and now the best is yet to come
今は自分が自分であることに誇りを持てる
もう怖いものなんてない、またちゃんと息ができるようになった
私はおしまいだなんてあなたは言ったわね
でも見てよ、あなたは間違ってたし、私の人生これからなんだから
'Cause I can make it on my own
And I don't need you, I found a strength I've never known
I'll bring thunder, I'll bring rain, oh
When I'm finished, they won't even know your name
私は一人で大丈夫だから
あなたなんてもういらない、自分にこんな力があったなんて知らなかったわ
雷鳴を轟かせ、雨だって降らせてやる
全部終わる頃には、あなたの名前さえ忘れ去られてるはず
You brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell
あなたがもたらした炎に焼かれて、地獄に追いやられたから
自分のために戦う方法を学ばなきゃならなかった
私たち二人とも、私が語ったことが全部事実だって分かってるじゃない
お別れを言うわ、それではごきげんよう
I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying
あなたがどこかで祈りを捧げていますように
あなたの魂が悔い改めますように
跪いて祈るあなたの心に、平和が訪れますように
Oh, sometimes, I pray for you at night
Oh, someday, maybe you'll see the light
Oh, some say, in life you gonna get what you give
But some things, only God can forgive
時々だけど、あなたのために祈る夜もある
もしかしたら、いつかあなたにも理解できる日が来るかもね
「自分のやったことは自分に返ってくる、人生ってそういうもの」
そんな風に言う人もいるけれど
神様にしか許してもらえないことだってある
I hope you're somewhere praying, praying
I hope your soul is changing, changing
I hope you find your peace
Falling on your knees, praying
あなたがどこかで祈りを捧げていますように
あなたの魂が悔い改めますように
跪いて祈るあなたの心に、平和が訪れますように
