和訳 The Faim - Summer Is A Curse
The Faim (ザ・フェイム) - Summer Is A Curse
EP Summer Is A Curse収録
Burnt lips when the wind blows
Black tint on the windows
I can’t see what the future holds
But I wanna know
風が吹けば唇が焼け付く
窓ガラスは黒く染みついている
どんな未来が待ち受けているか分からないけれど
何が起こるか知りたいんだ
I tip toe on the dirt road
Too hot for the devil
I can't see what the future holds
But I wanna know
荒れた道をつま先立ちで歩く
これじゃ悪魔が歩くにも熱すぎる
未来のことは分からないけれど
何が起こるか知りたいんだ
It’s like hearts don't bleed like mine
All we need is time
他の誰よりも傷付いて、俺の心臓は血を流す
俺たちに必要なのは時間だけ
The summer is a curse and I can't let go
If you never try then you never know
A broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
夏は呪いだ、でも手放すこともできない
やってみなきゃ永遠に分からない
何もないこの街に絶望してる
夏に呪われて、俺たちは散り散りになる
Dark days and a deeper cold
If you never try then you never know
A broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
暗い日々の中、寒さだけが増していく
挑戦しないと結果は分からないだろ
何もないこの街に絶望してる
夏に呪われた俺たちは、それぞれの道を行く
Sea breeze you convince me
Yeah I don't need this city
I could leave in a heart beat
And you gotta know, yeah you gotta know
海風が俺の心を動かそうとする
こんな場所にこだわることないんだって
その気になれば一瞬で抜け出せる
お前は知っておくべきだ
Hearts don't bleed like mine
All we need is time
誰よりも傷ついた心を抱えてる
時間だけが必要なんだ
The summer is a curse and I can't let go
If you never try then you never know
A broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
夏は呪いだ、でも手放すこともできない
やってみなきゃ永遠に分からない
何もないこの街に絶望してる
夏に呪われて、俺たちは散り散りになる
Dark days and a deeper cold
If you never try then you never know
A broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
暗い日々の中、寒さだけが増していく
挑戦しないと結果は分からないだろ
何もないこの街に絶望してる
夏に呪われた俺たちは、それぞれの道を行く
The summer is a curse and I can't let go
If you never try then you never know
Broke city with a broken heart
We fall apart
夏は呪いだ、でも手放すこともできない
やってみなきゃ永遠に分からない
何もないこの街に絶望してる
夏に呪われて、俺たちは散り散りになる
The summer is a curse and I can't let go
If you never try then you never know
A broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
夏は呪いだ、でも手放すこともできない
やってみなきゃ永遠に分からない
何もないこの街に絶望してる
夏に呪われて、俺たちは散り散りになる
Dark days and a deeper cold
If you never try then you never know
Broke city with a broken heart
The summer is a curse and we fall apart
暗い日々の中、寒さが厳しくなってくる
まずは挑戦しないと結果は分からないだろ
何もないこの街に絶望してる
夏に呪われた俺たちは、それぞれの道を行く
