和訳 Kailee Morgue - Knew You
Kailee Morgue (ケイリー・モーグ) - Knew You
EP Here In Your Bedroom収録
Swim laps 'round my swimming pool and
The water holds me just like you do
No white noise when I go under
I think I'm starting to feel better
プールで泳ぎ続けていると
水が君みたいに体を包む
深く潜れば雑音も聞こえない
だんだん気分もマシになってきたかも
I've got one more day
Driving around LA
Miss you when I'm done
You're my favourite sun
あと一日だけ残ってる
LA中をドライブしようか
終わる頃には君が恋しくなる
君は私の太陽なの
I wish I knew you before I knew you
Nobody loves me the way that you do
Wish we were friends when we were kids
I think it'd still feel just like this
もっと早くに出会いたかった
他の誰もこんな風に愛してくれない
子供の頃から友達だったらよかったのに
それでも同じ気持ちになってたはずだから
I just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
Why did I get so hooked on you
君に会いたくてたまらない
夜遅くにホテルで過ごしてると
何時ごろ来るのか教えてよ
どうしてこんなに夢中なんだろう
Just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
Why did I get so hooked on you
君がいなくて寂しいの
夜遅くにホテルで過ごしてると
何時ごろ来るのか教えてよ
どうしてこんなに夢中なんだろう
Big blue house with a yellow door and
We can stay inside until we get bored
You hate everyone as much as I do
I think that's why I like you
黄色いドアに青い壁の大きなお家
退屈するまでずっと中にいよう
私も人嫌いだけど、君も相当だよね
だから君のことが好きなんだ
I've got one more night
Leave me high and dry
Wherever you go
I'm already home
あと一晩だけ残ってる
どこにも行かれず、動けない
君がどこに行ったって
私はここでずっと待ってる
I wish I knew you before I knew you
Nobody loves me the way that you do
Wish we were friends when we were kids
I think it'd still feel just like this
もっと早くに出会いたかった
他の誰もこんな風に愛してくれない
子供の頃から友達だったらよかったのに
それでも同じ気持ちになってたはずだから
I just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
Why did I get so hooked on you
君に会いたくてたまらない
夜遅くにホテルで過ごしてると
何時ごろ来るのか教えてよ
どうしてこんなに夢中なんだろう
Just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
Why did I get so hooked on you
君がいないと寂しいの
夜遅くにホテルで過ごしてると
何時ごろ来るのか教えてよ
どうしてこんなに夢中なんだろう
Everytime I'm going out, doesn't matter who's around
I'm just looking for you now
Everytime I take a breath it's like a knife inside my chest
Still I love you to death
遊びに行っても、誰と一緒かはどうでもいい
君のことだけ探してるの
息をするたび胸が刺されるように痛む
それでも死ぬほど愛してる
I wish I knew you before I knew you
Nobody loves me the way that you do
Wish we were friends when we were kids
I think it'd still feel just like this
もっと早くに出会いたかった
他の誰もこんな風に愛してくれない
子供の頃から友達だったらよかったのに
それでも同じ気持ちになってたはずだから
I just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
Why did I get so hooked on you
君に会いたくてたまらない
夜遅くにホテルで過ごしてると
何時ごろ来るのか教えてよ
どうしてこんなに夢中なんだろう
Just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
Why did I get so hooked on you
君がいないと寂しいの
夜遅くにホテルで過ごしてると
何時ごろ来るのか教えてよ
どうしてこんなに夢中なんだろう
