【洋楽歌詞・和訳箱】

英語の曲を日本語に訳しています。感想などいただけると励みになります!

和訳 Jess Glynne - I'll Be There

Jess Glynne (ジェス・グリン) - I'll Be There

アルバムAlways In Between収録

 

When all the tears are rolling down your face

And it feels like yours was the only heart to break

When you come back home and all the lights are out

And you're getting used to no one else being around

涙が枯れるまであなたが泣き続け

こんなに苦しいのは自分だけだと感じていても

帰っても家の電気が全部消えていて

独りぼっちに慣れ始めてしまっていても

 

Oh, oh, I'll be there

When you need a little love, I got a little love to share

Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through

You'll never be alone, I'll be there for you

私がそばにいるから

少しだけでも愛されたいと感じるあなたに、愛を与えられる

乗り越える手伝いをさせてほしいの

あなたは一人じゃない、私は味方だから

 

I'll be there, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you

Oh, I swear, I got enough love for two

You'll never be alone, I'll be there for you

私がそばにいる、あなたについている

私がいるよ、味方になってあげる

私たち二人を包み込むのに十分な愛もある

あなたは一人じゃない、私がここにいるから

 

When it's Friday night and the drink don't work the same

And you're alone with yourself and there's no one else to blame

When you still can't feel the rhythm of your heart

And you see your spirit fading in the dark

金曜日の夜なのにちっとも酔えなくて

自分一人で、責める相手もいないときも

心臓が動いている気さえしなくて

魂が闇の中へ消えていくように感じていても

 

Oh, oh, I'll be there

When you need a little love, I got a little love to share

Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through

You'll never be alone, I'll be there for you

私がそばにいるから

少しだけでも愛されたいと感じるあなたに、愛を与えられる

乗り越える手伝いをさせてほしいの

あなたは一人じゃない、私は味方だから

 

I'll be there, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you

Oh, I swear, I got enough love for two

You'll never be alone, I'll be there for you

私がそばにいる、あなたについている

私がいるよ、味方になってあげる

私たち二人を包み込むのに十分な愛もある

あなたは一人じゃない、私がここにいるから

 

When you're lost down the river, babe, I'll be there

When you're lost in the darkness, I'll be there

I'll be there when your heart is breaking

You'll never be alone, I'll be there for you

I'll be there

あなたが深い河の底に沈んでいても、私がいる

暗闇の中で迷子になっていても、私がそばにいる

あなたの心が壊れそうなときでも、私がついている

あなたは一人じゃない、私がここにいるから

私はあなたの味方だから

 

I'll be there, I'll be there for you

I'll be there, I'll be there for you

Oh, I swear, I got enough love for two

You'll never be alone, I'll be there for you

私がそばにいる、あなたについている

私がいるよ、味方になってあげる

私たち二人を包み込むのに十分な愛もある

あなたは一人じゃない、私がここにいるから

 

I'll be there, I'll be there for you

(I'll be there when your tears are falling)

I'll be there, I'll be there for you

(I'll be there, can't you hear me calling?)

私がそばにいる、あなたについている

(あなたが涙を流すときも、あなたのそばにいる)

私がいるよ、味方になってあげる

(私の声が聞こえるでしょう、ここにいるからね)

 

Oh, I swear, I got enough love for two

(I'll be there when your heart is breaking)

You'll never be alone, I'll be there for you

私たち二人を包み込むのに十分な愛もある

(あなたの心が壊れそうなときも、あなたのそばにいる)

あなたは一人じゃない、私がここにいるから


I'll be there for you

I'll be there for you

You'll never be alone, I'll be there for you

私がそばにいる

あなたについている

あなたは一人じゃない、私がここにいるから

 

I'll be there for you

I'll be there for you

You'll never be alone, I'll be there for you

私がそばにいる

あなたについている

あなたは一人じゃない、私がここにいるから