和訳 HALFNOISE - French Class

HALFNOISE (ハーフノイズ) - French Class

EP The Velvet Face収録

That night, you said baby, it's alright

And you couldn't tell, but I knew why

Cause there was no more tears to cry

あの晩君は言ったんだ、「何もかも大丈夫だよ」って

根拠はなかったみたいだけど、僕はなぜだか分かってた

もう流す涙なんて残ってなかったんだから

I don't know what to do

When on my own, waiting by the phone

Ah damn! I don't wanna be there no more

どうしたらいいか分からないよ

一人きりで、電話の近くでひたすら待っていると

ああ、ちくしょう、もうこんな場所にいたくないのに

Cause I can't keep waiting for you

Waiting for you

No, I can't keep waiting for you

Waiting for you

君を待ち続けてなんかいられないから

もう待てないんだ

だめだ、君を待ち続けていられない

もう待てないよ

See that night, you said baby it's alright

And you couldn't tell, but I knew why

Cause there was no more reasons why

あの晩言ってただろ、「全部大丈夫だから」って

自信はなさそうだったけど、僕にはちゃんと分かってた

だって疑問に思う必要なんてなかったんだ

I don't know what to do

When on my own, sitting by the phone

Ah damn, don't wanna be alone

Just wanna be there with you

 どうしたらいいんだろう、分からなくなる

一人きり、電話の近くに座っていると

ちくしょう、もうこんな場所にいたくない

ただ君のそばで一緒にいたい

Cause I can't keep waiting for you

Waiting for you

No, I can't keep waiting for you

Waiting for you

君を待ち続けてなんかいられないから

もう待てないんだ

だめだ、君を待ち続けていられない

もう待てないよ

I can't keep waiting for you

Waiting for you

No, I can't keep waiting for you

Waiting for you

君を待ち続けてなんかいられないから

もう待てないんだ

だめだ、君を待ち続けていられない

もう待っていられない