和訳 The Faim - Saints of the Sinners
The Faim (ザ・フェイム) - Saints of the Sinners
We hear the calling
The voices crawling
And we like it loud
We will break it, we will take it
Til the show is ours
地を這うような声が俺たちを呼んでいる
もっとうるさくてもいいくらいだ
そいつを壊して、捕まえてやろう
俺たちの出番が来るまでに
Lost boys try to find a way
Gold boys keep the dreams away
迷子の少年たちは帰る道を探している
人気者たちは夢さえ見ずに生きる
We're taking the cracked crowns, break them down
Hang 'em on the bedroom wall
We're dancing with bloodhounds through the town
Banging on padlocked doors
ひび割れた王冠をぶん取って、粉々にしてやる
寝室の壁に飾ってやろう
しつこく追ってくる奴らと街中で踊りながら
鍵のかかった扉を叩いて回る
And we're singing like
We're saints of the sinners, saints of the sinners
And we're coming for you
We're saints of the sinners, saints of the sinners, oh
罪人を救う聖人のように歌おう
迎えに来るぞ
罪人を救う聖人が
We see the sun down
And start the countdown
To our final dawn
We play it dirty, forever thirsty
To take the trophy home
太陽が沈むのを見ながら
俺たちの最後の夜明けに向けてカウントダウンする
卑劣な手でも使う、渇きは満たされない
栄誉を持ち帰るまでは
Lost boys try to find a way
Gold boys keep the dreams away
迷子の少年たちは帰る道を探している
人気者たちは夢さえ見ずに生きる
We're taking the cracked crowns, break them down
Hang 'em on the bedroom wall
We're dancing with bloodhounds through the town
Banging on padlocked doors
ひび割れた王冠をぶん取って、粉々にしてやる
寝室の壁に飾ってやろう
しつこく追ってくる奴らと街中で踊りながら
鍵のかかった扉を叩いて回る
And we're singing like
We're saints of the sinners, saints of the sinners
And we're coming for you
We're saints of the sinners, saints of the sinners, oh
罪人を救う聖人のように歌おう
迎えに来るぞ
罪人を救う聖人が
When jokers smile and angles cry
We lose ourselves and lose our minds
When jokers smile and angles cry
We lose ourselves and lose our minds
道化師が笑い、天使が泣く時
自分を見失った俺たちは、頭までおかしくなる
道化師は笑い、天使は涙を流す
俺たちは自分を見失い、気が狂ってしまう
We're taking the cracked crowns, break them down
Hang 'em on the bedroom wall
We're dancing with bloodhounds through the town
Banging on padlocked doors
ひび割れた王冠をぶん取って、粉々にしてやる
寝室の壁に飾ってやろう
しつこく追ってくる奴らと街中で踊りながら
鍵のかかった扉を叩いて回る
And we're singing like
We're saints of the sinners, saints of the sinners
And we're coming for you
We're saints of the sinners, saints of the sinners, oh
罪人を救う聖人のように歌おう
お前を迎えにやって来る
罪人を救う聖人が
