和訳 Emma Blackery - The Promise
Emma Blackery (エマ・ブラッケリー) - The Promise
EP Distance収録
Today, you don't want to get out of bed
There are so many thoughts in your head
Like you'd be better off dead, better off dead
あなたが今朝どうしてもベッドから出たくなくて
頭の中はぐちゃぐちゃだったのを知ってるよ
死んだ方がマシだなんて考えてたよね
But let me tell you
There's a whole world waiting for you
It's hard to believe but it's true
So just hold on for me, hold on for me
でもこれだけは言わせてほしい
世界中があなたのことを待っている
信じられないかもしれないけど、本当なの
だから私のために、もう少し頑張ってみてくれないかな
'Cause I believe if you go
My heart would break, just hold on one more day
だってもしあなたがいなくなったら、私の胸が張り裂けてしまうから
あと一日だけ、耐えてみてほしい
Because you are so beautiful
I promise you this, I promise you this
And you are more than capable
Just believe in yourself when nobody else is listening
あなたはとても美しいってこと
私が誓うよ、保証する
それにこんなにも可能性に溢れてる
誰もあなたの声を聞いてくれなくても、自分で自分を信じればいい
And I may not even know your name
But I promise you I've felt the same
As you do right now, you'll make it somehow
あなたの名前すら知らなくても
私も同じ気持ちになったことがあるって伝えたい
今のあなたと全く同じ、だからあなたもきっと乗り越えられる
And even if you feel as though you have no friends
Except the blade that cuts your skin
You're better than this, you're worth more than this
自分を切るカミソリの刃だけが友達だなんて
そんな気分なのかもしれないね
でもあなたには価値がある、大切にされるべき存在なんだよ
And I believe if you go my heart would break
Just hold on one more day
もしもあなたがいなくなったら、私の胸は張り裂けてしまうから
あと一日だけ、耐えてみてほしいの
Because you are so beautiful
I promise you this, I promise you this
And you are more than capable
Just believe in yourself when nobody else is listening
あなたはとても美しいってこと
私が誓うよ、保証する
それにこんなにも可能性に溢れてる
誰もあなたの声を聞いてくれなくても、自分で自分を信じればいい
And If you go I think my heart would break
And if you go I think my heart would break
もしもあなたがいなくなったら、私の胸は張り裂けてしまう
あなたが死んでしまったら、悲しくて耐えられないよ
Because you are so beautiful
I promise you this, I promise you this
And you are more than capable
Just believe in yourself when nobody else is listening
あなたはとても美しいの
私が誓うよ、保証する
才能豊かで可能性にも溢れてる
誰もあなたの声を聞いてくれなくても、自分のことを信じればいい
